1 00:00:48,547 --> 00:00:51,650 Dulu pernah ada seorang gadis yang tidak terlihat. 2 00:00:54,420 --> 00:00:56,688 Tidak ada yang bisa melihatnya. 3 00:00:56,690 --> 00:00:58,457 Dan tidak ada yang bisa mendengarnya. 4 00:01:02,528 --> 00:01:04,528 Dia bukan hantu. 5 00:01:04,530 --> 00:01:08,400 Ketidaktampakannya itu sederhana saja fakta yang harus dia jalani. 6 00:01:12,671 --> 00:01:13,706 Gadis itu adalah aku. 7 00:01:18,811 --> 00:01:21,879 - Ini terlihat luar biasa sayang! - Bagus! 8 00:01:21,881 --> 00:01:24,581 Kakak perempuanku adalah yang cantik. 9 00:01:24,583 --> 00:01:25,816 Melody memang seperti sapi. 10 00:01:25,818 --> 00:01:28,385 Kenapa dia bisa makan apapun yang dia inginkan? 11 00:01:28,387 --> 00:01:31,688 Sapi hanya makan rumput, bodoh. Dan mereka memiliki perut empat bagian. 12 00:01:31,690 --> 00:01:34,423 Adikku adalah orang yang pintar. 13 00:01:34,425 --> 00:01:39,330 Ingin bertaruh? Rumen, retikulum, omasum dan abomasum. 14 00:01:40,099 --> 00:01:43,100 - Berhenti pamer. - Berhenti mengacak-acak rambutmu. 15 00:01:43,102 --> 00:01:45,369 Ayah pada umumnya tidak mengerti. 16 00:01:45,371 --> 00:01:51,875 Bagaimana kalau kita menikmati ini luar biasa makan malam yang dibuat ibumu? MM. 17 00:01:51,877 --> 00:01:54,847 - Troy... - Dan aku adalah anak tengah. 18 00:01:55,781 --> 00:01:57,883 Kacang hijau itu adalah untuk mati demi. 19 00:01:59,451 --> 00:02:01,453 Troy, sayang. Holly belum punya. 20 00:02:02,155 --> 00:02:03,856 Untungnya ada Ibu. 21 00:02:05,791 --> 00:02:06,927 Terima kasih. Hmm. 22 00:02:08,794 --> 00:02:11,329 Ibu tertarik dalam segala hal. 23 00:02:12,631 --> 00:02:17,803 Baginya dunia ini penuh dengan keajaiban dan misteri. Sebuah teka-teki yang harus dipecahkan. 24 00:02:18,604 --> 00:02:21,607 Lihat seberapa banyak perubahannya kapan kamu memutarnya sedikit saja? 25 00:02:23,143 --> 00:02:26,810 Ya. Itu adalah kaleidoskop. 26 00:02:26,812 --> 00:02:31,748 Lihat, aku terpesona dengan kenyataan bahwa kamu dapat mengatur ulang bentuk dan warna yang sama 27 00:02:31,750 --> 00:02:33,586 dan mendapatkan pola yang benar-benar baru. 28 00:02:36,689 --> 00:02:39,825 Itulah tampilan yang berarti aku tidak ingin menyakiti perasaannya 29 00:02:40,626 --> 00:02:42,892 tapi aku lebih suka melakukannya pekerjaan rumah aljabar saya. 30 00:02:42,894 --> 00:02:44,596 - Pra-Aljabar. - Mm-hm. 31 00:02:46,631 --> 00:02:47,700 Baiklah, keluar. 32 00:02:50,501 --> 00:02:55,474 Saat dia sakit, aku tidak khawatir karena menurut mereka pengobatannya berhasil. 33 00:03:00,945 --> 00:03:04,547 - Apa itu perumpamaan? - Ini sebuah analogi. 34 00:03:04,549 --> 00:03:06,582 Seperti um... 35 00:03:06,584 --> 00:03:11,922 Jika aku berkata kepadamu, aku mencintaimu seperti roti menyukai mentega. 36 00:03:11,924 --> 00:03:12,791 Oh. 37 00:03:13,759 --> 00:03:15,226 Jadi seperti... 38 00:03:15,228 --> 00:03:18,728 Aku mencintaimu seperti mencuci suka deterjen? 39 00:03:19,831 --> 00:03:24,970 Tepat. Atau aku mencintaimu seperti... Kaki menyukai kaus kaki. 40 00:03:30,809 --> 00:03:32,876 Aduh, sakit! 41 00:03:32,878 --> 00:03:34,846 Oh tidak... haruskah kita melakukannya memanggilmu dokter? 42 00:03:37,216 --> 00:03:39,952 - Tidak, tidak, tidak, tidak! - Lutut lembut... 43 00:03:49,561 --> 00:03:51,829 Lalu ibu meninggal, dan semuanya berubah. 44 00:03:56,668 --> 00:03:58,736 Tanpa dia, aku mulai memudar. 45 00:04:04,743 --> 00:04:06,543 Ini dimulai di rumah. 46 00:04:06,545 --> 00:04:10,012 Vanessa, kamu baik-baik saja? Anda belum makan apa pun. 47 00:04:10,014 --> 00:04:13,718 Saya tidak bisa makan karbohidrat. Aku akan menggembung seperti ikan buntal. 48 00:04:16,554 --> 00:04:18,623 Troya? Bagaimana sekolahmu? 49 00:04:19,590 --> 00:04:20,458 Bagus. 50 00:04:22,628 --> 00:04:23,595 Itu bagus. 51 00:04:25,897 --> 00:04:27,665 Kamu tidak menanyakan apa pun padaku. 52 00:04:28,866 --> 00:04:29,767 Apa itu? 53 00:04:31,069 --> 00:04:32,868 Lupakan. 54 00:04:32,870 --> 00:04:33,705 Oke. 55 00:04:49,754 --> 00:04:52,755 Dan kemudian menyebar ke area lain dalam hidupku. 56 00:04:52,757 --> 00:04:56,960 Sekadar mengulas, semua orang membaca bab dua dan tiga. 57 00:04:56,962 --> 00:04:59,998 Dan mengerjakan soal-soal penelitian di bagian belakang buku. 58 00:05:01,065 --> 00:05:03,501 Apakah ada orang punya pertanyaan? 59 00:05:05,103 --> 00:05:07,505 - Bukan siapa-siapa? - Saya punya pertanyaan. 60 00:05:09,041 --> 00:05:11,741 Baiklah kalau begitu, selamat berakhir pekan. 61 00:05:11,743 --> 00:05:12,577 Apa? 62 00:05:18,750 --> 00:05:22,018 Dan pada akhir musim panas, aku pergi. 63 00:05:22,920 --> 00:05:24,088 Kenapa tidak ada yang membangunkanku? 64 00:05:25,723 --> 00:05:28,060 Vanessa, bisakah kamu berhenti sebentar dan lihat aku? 65 00:05:29,361 --> 00:05:30,062 Ugh! 66 00:05:30,896 --> 00:05:33,065 Troy, khususnya aku sudah kubilang... hei! 67 00:05:34,665 --> 00:05:36,632 Apa yang tidak akan saya berikan untuk tidur malam yang nyenyak. 68 00:05:36,634 --> 00:05:38,601 Ayah, Troy dan Vanessa mengabaikanku lagi. 69 00:05:38,603 --> 00:05:41,670 Di mana ibumu menyimpannya kamera? Ini dia. 70 00:05:41,672 --> 00:05:44,575 Apakah tidak ada yang peduli aku akan melakukannya terlambat di hari pertama sekolah? 71 00:05:46,078 --> 00:05:47,812 - Ayah! - Aahh! 72 00:05:49,348 --> 00:05:50,149 Apa itu tadi? 73 00:05:51,983 --> 00:05:55,951 Uh, harus mengabadikan hari pertama sekolah. Pergi ke dekat jendela. 74 00:05:55,953 --> 00:05:57,021 Ugh... 75 00:05:58,956 --> 00:06:00,089 Ini akan menjadi cahaya latar. 76 00:06:00,091 --> 00:06:01,757 Ini akan menjadi sempurna. 77 00:06:01,759 --> 00:06:03,961 Saya ingin berada di dalamnya juga. Terima kasih sudah bertanya. 78 00:06:07,832 --> 00:06:08,799 Sempurna. 79 00:06:12,403 --> 00:06:13,636 Itu adalah penjaga. 80 00:06:13,638 --> 00:06:14,904 Ya Tuhan, aku punya dagu ganda. 81 00:06:14,906 --> 00:06:16,707 Pencahayaannya sangat buruk. 82 00:06:19,043 --> 00:06:20,176 saya tidak di sana. 83 00:06:20,178 --> 00:06:21,579 Menurutku itu bagus. 84 00:06:23,981 --> 00:06:27,985 Apa yang terjadi? Kenapa? kalian semua berpura-pura aku tidak ada di sini? 85 00:06:30,121 --> 00:06:32,123 Tapi mereka tidak berpura-pura. 86 00:06:59,749 --> 00:07:04,019 Aku tidak mau menerimanya, tapi aku telah menghilang 87 00:07:04,021 --> 00:07:06,991 dari pandangan dan dari ingatan. 88 00:07:08,426 --> 00:07:10,661 Rasanya aku tidak pernah ada. 89 00:07:20,770 --> 00:07:24,909 Kurasa itu seperti apa pun. Akhirnya Anda beradaptasi. 90 00:07:34,050 --> 00:07:36,452 Halo. Pengiriman. 91 00:07:36,454 --> 00:07:38,256 Apakah tertulis untuk menelepon dua kali? 92 00:07:49,066 --> 00:07:52,270 Semua hal dipertimbangkan, Saya menjalani kehidupan yang cukup normal. 93 00:07:53,170 --> 00:07:57,108 Aku punya tempat sendiri di gedung yang melakukan penyewaan perusahaan. 94 00:07:58,209 --> 00:08:01,812 Tidak ada yang mengenal siapa pun, jadi saya cocok. 95 00:08:14,158 --> 00:08:15,960 Dan aku punya pekerjaan. 96 00:08:29,873 --> 00:08:31,808 Kebanyakan, saya bekerja malam hari. 97 00:09:39,075 --> 00:09:41,344 Saya akan segera kembali. Harus mengurus sesuatu, oke? 98 00:09:59,963 --> 00:10:01,095 Kita tidak punya banyak waktu. 99 00:10:01,097 --> 00:10:05,100 Kamu payah, Bobby. Selain itu, kamu sudah menikah sekarang. 100 00:10:05,102 --> 00:10:08,104 Ayolah, kamu kenal aku dan dia hanya untuk pertunjukan. Kemarilah. 101 00:10:19,082 --> 00:10:23,619 Jika menurutmu aku merasa tidak enak tentang apa yang saya lakukan, Anda salah. 102 00:10:23,621 --> 00:10:25,388 Aku tunjukkan pada orang-orang sebagaimana adanya. 103 00:10:28,925 --> 00:10:33,330 Cukup hebat, ya? saya kuberitahu padamu, gadis ini baik. 104 00:10:34,097 --> 00:10:35,597 Terima kasih. 105 00:10:35,599 --> 00:10:39,635 Dan dia memberikannya. Selalu memberikan. Tidak perlu repot, tidak perlu repot. Dan dia murah! 106 00:10:39,637 --> 00:10:42,303 - Tidak lagi, aku tidak. - Ya. 107 00:10:42,305 --> 00:10:43,237 Tidak bisa lebih bahagia. 108 00:10:43,239 --> 00:10:46,207 Ya. Itu bagus. 109 00:10:50,980 --> 00:10:53,883 Tunggu sebentar. Siapa ini? 110 00:10:54,984 --> 00:10:56,150 Siapa ini? 111 00:10:56,152 --> 00:11:00,889 Oh demi Tuhan. Saya baru saja mengirimkan foto sampulnya kepada Anda. 112 00:11:02,659 --> 00:11:07,063 Itu saja. Gadis ini memiliki indra keenam. Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya. 113 00:11:09,667 --> 00:11:10,867 Apa ini? 114 00:11:13,103 --> 00:11:16,939 Sedangkan untuk keluargaku, Troy masih tinggal di rumah. 115 00:11:18,006 --> 00:11:21,010 Dia pindah ke ruang bawah tanah sebagai remaja, untuk pemandangan. 116 00:11:23,279 --> 00:11:27,917 Itulah yang konon menginspirasi karirnya sebagai seniman visual. 117 00:11:30,488 --> 00:11:36,393 Troy sedang mengerjakan film eksperimental disebut Sepuluh Bagian Teratas Dekade Terakhir untuk... 118 00:11:37,160 --> 00:11:38,428 yah, dekade terakhir. 119 00:11:41,297 --> 00:11:43,400 Dan menggunakan milik ibu kita kaki sebagai patokan. 120 00:11:47,971 --> 00:11:52,442 Vanessa tetap menggunakan nomor teleponnya sendiri satu penggemar sampai dia menikah dengan Marjus, 121 00:11:53,208 --> 00:11:55,443 seorang inspektur lift Lituania. 122 00:11:55,445 --> 00:11:58,948 Ayo sayang. Kita akan terlambat. 123 00:12:03,052 --> 00:12:05,522 - Bagaimana penampilanku? - Sempurna. 124 00:12:09,024 --> 00:12:10,190 Ayo, ayo, ayo. 125 00:12:10,192 --> 00:12:12,928 Dan dengan itu, dia menggandakan klub penggemarnya. 126 00:12:15,298 --> 00:12:19,066 Dan Ayah telah menemukan cinta baru dalam real estat komersial. 127 00:12:19,068 --> 00:12:24,374 Silakan saja. Saya mungkin telah menemukannya pembeli lumbung yang luar biasa ini. 128 00:12:25,340 --> 00:12:27,510 Makan malam Jumat malam masih menjadi tradisi 129 00:12:28,310 --> 00:12:31,245 walaupun Marjus biasanya tertahan di tempat kerja. 130 00:12:31,247 --> 00:12:34,482 Hei. Ya. Ya, saya pikir. 131 00:12:34,484 --> 00:12:36,419 Kamu di lantai berapa? 132 00:12:38,087 --> 00:12:41,088 Vanessa, kamu belum makan apa saja. 133 00:12:41,090 --> 00:12:43,125 Um, daging membuatku mual. 134 00:12:47,229 --> 00:12:50,198 Troy, bagaimana pekerjaannya? pencarian datang? 135 00:12:50,200 --> 00:12:52,368 Itu tergantung tentang bagaimana Anda mendefinisikan pekerjaan. 136 00:12:53,169 --> 00:12:54,502 Kenapa kamu? harus sangat menjengkelkan? 137 00:12:54,504 --> 00:12:57,273 - Lalu kenapa kamu harus begitu bodoh? - Cukup! 138 00:12:58,308 --> 00:13:00,574 Tidak, bukan kamu. Tidak, aku mencintaimu. 139 00:13:00,576 --> 00:13:02,375 Tidak banyak yang berubah. 140 00:13:06,181 --> 00:13:08,384 Hal favoritku tentang menjadi tidak terlihat... 141 00:13:09,486 --> 00:13:13,223 Pergi kemana saja, melihat semuanya, 142 00:13:14,257 --> 00:13:18,126 tidak perlu khawatir aturan atau sopan santun, 143 00:13:20,262 --> 00:13:22,599 atau bahkan peduli dengan penampilanku. 144 00:13:23,833 --> 00:13:26,068 Tidak pernah merasa malu atau malu. 145 00:13:28,304 --> 00:13:33,142 Yang terburuk bukanlah menjadi bagian dari apa pun. 146 00:13:47,490 --> 00:13:50,460 Ayo semuanya lakukan putaran lagi! 147 00:13:53,395 --> 00:13:55,163 Sepertinya aku perlu berbaring. 148 00:14:07,210 --> 00:14:08,110 Hai! 149 00:14:09,177 --> 00:14:10,078 Hei kamu! 150 00:14:12,214 --> 00:14:13,048 Hai! 151 00:14:14,383 --> 00:14:16,251 Mengapa kamu mengikuti orang-orang itu? 152 00:14:18,655 --> 00:14:19,453 Baiklah. 153 00:14:19,455 --> 00:14:20,557 Anda dapat melihat saya? 154 00:14:23,192 --> 00:14:25,225 Pernah mendengar tentang menghormati privasi orang? 155 00:14:25,227 --> 00:14:26,626 Bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu mendengarku? 156 00:14:26,628 --> 00:14:27,861 - Percakapan ini selesai. - Blackwell! 157 00:14:27,863 --> 00:14:28,730 Tunggu! 158 00:14:29,598 --> 00:14:31,197 - Aku tidak akan membiarkanmu masuk kembali. - Tunggu! 159 00:14:31,199 --> 00:14:32,265 Blackwell, kami membutuhkanmu di sana. 160 00:14:32,267 --> 00:14:33,468 Tunggu, jangan pergi, aku hanya... 161 00:14:35,437 --> 00:14:37,339 Bisakah kamu melihatku? 162 00:14:43,278 --> 00:14:44,212 Halo? 163 00:14:55,625 --> 00:14:58,661 Bu, kamu tidak akan pernah melakukannya percaya apa yang terjadi. 164 00:15:00,529 --> 00:15:02,364 Saya bertemu seseorang siapa yang bisa melihatku. 165 00:15:05,300 --> 00:15:06,635 Dia juga bisa mendengarku. 166 00:15:09,271 --> 00:15:10,707 Hanya penjaga acak. 167 00:15:13,910 --> 00:15:18,280 Tapi kabar buruknya adalah aku masih tidak terlihat oleh orang lain. 168 00:15:20,616 --> 00:15:25,287 Jadi aku... aku tidak tahu apa artinya itu. saya sungguh... 169 00:15:30,258 --> 00:15:32,294 Saya tidak tahu bagaimana caranya satukan potongan-potongan itu. 170 00:15:42,404 --> 00:15:43,672 Apa salah, burung kecil? 171 00:15:45,207 --> 00:15:47,476 Apa yang akan terjadi kapan kamu mati? 172 00:15:52,748 --> 00:15:54,683 Aku akan bersamamu dalam semangat. 173 00:15:56,218 --> 00:15:57,586 Tahukah Anda apa maksudnya? 174 00:16:00,222 --> 00:16:05,728 Artinya angin akan membawa aku untukmu, kapan pun kamu membutuhkanku. 175 00:16:06,528 --> 00:16:08,597 - Ya benar. - Itu akan. 176 00:16:09,965 --> 00:16:11,232 Anda akan lihat. 177 00:16:12,467 --> 00:16:14,202 Kenapa kamu bisa tertiup angin? 178 00:16:15,971 --> 00:16:17,305 Karena 179 00:16:18,306 --> 00:16:19,341 angin 180 00:16:19,976 --> 00:16:22,177 adalah utusan jiwa. 181 00:16:23,746 --> 00:16:26,581 Tapi jika aku tidak bisa melihatmu, bagaimana aku tahu kamu di sana? 182 00:16:29,451 --> 00:16:31,520 Karena kamu akan merasa dicintai. 183 00:17:19,801 --> 00:17:21,703 Saat itulah aku sadar. 184 00:17:22,571 --> 00:17:25,407 Bagaimana kalau dia tidak melakukannya beberapa penjaga acak? 185 00:17:27,042 --> 00:17:28,643 Bagaimana jika kita terhubung? 186 00:17:30,846 --> 00:17:33,645 Shayne Blackwell, mantan juara dunia 187 00:17:33,647 --> 00:17:38,651 dan salah satu yang paling dicari petarung di MMA kini hampir terlupakan. 188 00:17:38,653 --> 00:17:42,088 Apa yang terjadi? Shayne Blackwell yang pertama ke tempat kejadian 189 00:17:42,090 --> 00:17:45,525 dengan serangkaian hal tak terduga menang melawan petarung veteran. 190 00:17:45,527 --> 00:17:47,727 Dari sana, kariernya melejit. 191 00:17:47,729 --> 00:17:50,662 Penggemar menyukainya kisahnya yang compang-camping menjadi kaya 192 00:17:50,664 --> 00:17:55,334 dan dia menarik perhatian aktris dan supermodel, Julianna King. 193 00:17:55,336 --> 00:17:59,072 Shayne dan Julianna menjadi pasangan "itu" saat ini. 194 00:17:59,074 --> 00:18:00,707 Sampai saat ini. 195 00:18:00,709 --> 00:18:05,478 Foto-foto Blackwell ini tertangkap selingkuh dari Julianna dengan cepat menjadi viral. 196 00:18:05,480 --> 00:18:07,081 Perpisahan terjadi seketika. 197 00:18:07,083 --> 00:18:09,548 Penggemar Shayne berbalik melawannya. 198 00:18:09,550 --> 00:18:12,417 Dan hidupnya berputar di luar kendali. 199 00:18:12,419 --> 00:18:16,756 Semuanya menjadi hit di pertarungan kejuaraan melawan Attila Matae. 200 00:18:16,758 --> 00:18:19,492 Blackwell pernah favorit awal untuk menang. 201 00:18:19,494 --> 00:18:22,729 Sebaliknya, dia menderita kekalahan telak dari Matae. 202 00:18:22,731 --> 00:18:25,697 Mungkin itu karma. Penipu tidak pernah menang. 203 00:18:25,699 --> 00:18:28,302 Terima kasih sudah menonton. Saksikan minggu depan. 204 00:18:37,913 --> 00:18:39,481 Shayne Blackwell? 205 00:18:41,616 --> 00:18:43,715 Apakah kamu ingat aku? 206 00:18:43,717 --> 00:18:45,786 Samar-samar. Apa yang kamu inginkan? 207 00:18:49,690 --> 00:18:51,490 Anda pikir saya belum melihatnya gambar ini seratus kali? 208 00:18:51,492 --> 00:18:54,896 Saya mengambilnya. Saya mengambil foto itu. 209 00:18:57,766 --> 00:19:00,699 - Kenapa kamu memberitahuku ini? - Aku... aku ingin... 210 00:19:00,701 --> 00:19:02,770 - aku... - Gambar itu menghancurkan hidupku. 211 00:19:03,737 --> 00:19:05,704 - Aku tahu. - Tidak, kamu tidak tahu. 212 00:19:05,706 --> 00:19:08,607 Tapi kamu tidak peduli. Membuatmu merasa lebih baik tentang kehidupanmu yang menyedihkan. 213 00:19:08,609 --> 00:19:09,876 Anda mungkin benar. 214 00:19:09,878 --> 00:19:11,476 Menjauhlah dariku. 215 00:19:11,478 --> 00:19:12,614 saya tidak bisa. 216 00:19:13,882 --> 00:19:14,883 Anda tidak bisa? 217 00:19:15,717 --> 00:19:17,751 Anda satu-satunya orang yang bisa... 218 00:19:19,486 --> 00:19:20,387 Siapa yang bisa melakukan apa? 219 00:19:22,690 --> 00:19:24,391 Aku ingin menebusnya padamu. 220 00:19:25,626 --> 00:19:27,461 Kamu ingin menebusnya padaku? 221 00:19:28,763 --> 00:19:29,931 Kamu ingin menebusnya padaku? 222 00:19:31,967 --> 00:19:35,767 Baiklah ya, uh, jadi ya, kamu saja aku harus memperbaiki reputasiku. Anda harus... 223 00:19:35,769 --> 00:19:39,972 kamu harus memulai kembali karir bertarungku. Dan maka kamu harus membawaku kembali bersama Julianna. 224 00:19:39,974 --> 00:19:42,841 Itu saja. Jika Anda melakukan semua itu, kamu akan menebusnya padaku. 225 00:19:42,843 --> 00:19:45,646 Saya bisa memperbaiki citra Anda. Saya bisa. 226 00:19:46,547 --> 00:19:48,815 Dan saya bisa membantu dengan karier Anda. 227 00:19:48,817 --> 00:19:51,852 Aku tidak tahu tentangmu pacar tapi aku bisa mencobanya. 228 00:19:53,187 --> 00:19:54,054 Kamu gila. 229 00:19:54,889 --> 00:19:57,456 Apa...? Saya mencoba membantu. 230 00:19:57,458 --> 00:20:00,826 - Apakah kamu keberatan? Aku harus pergi ke suatu tempat. - Aku tidak keberatan sama sekali, tidak. 231 00:20:00,828 --> 00:20:02,794 Maksudku, tersesat. Kita sudah selesai. 232 00:20:02,796 --> 00:20:04,598 Tapi bukan itu yang kamu katakan. 233 00:20:06,234 --> 00:20:09,801 Dengar, aku akan menemui manajerku di sana. Aku ada urusan yang harus diurus. 234 00:20:09,803 --> 00:20:11,536 Beri aku lima menit di sana bersamamu. 235 00:20:11,538 --> 00:20:16,742 Jika Anda tidak berpikir setelah lima menit itu Aku bisa membantumu, lalu aku akan meninggalkanmu sendirian. 236 00:20:16,744 --> 00:20:18,545 Dan Anda harus melakukannya berjanji untuk mengabaikanku. 237 00:20:20,581 --> 00:20:21,548 Selesai. 238 00:20:25,686 --> 00:20:28,656 Hore! Hai! Di sana dia. Juara! 239 00:20:29,723 --> 00:20:32,557 - Ada apa, saudara? - Tidak banyak, sama saja. 240 00:20:32,559 --> 00:20:36,561 - Bagaimana denganmu? - Ah, kamu tahu, pemeliharaan. 241 00:20:36,563 --> 00:20:39,665 Mencoba menghasilkan jutaan ini. Mencoba membuatmu kaya. 242 00:20:39,667 --> 00:20:43,268 Pada dasarnya tidak ada informasi telah ditukar sejauh ini. 243 00:20:43,270 --> 00:20:45,837 - Apa yang sedang kamu lakukan? - GandT. 244 00:20:45,839 --> 00:20:46,672 Anda? 245 00:20:46,674 --> 00:20:48,640 Jangan bicara padaku. Itulah kesepakatannya. 246 00:20:48,642 --> 00:20:50,709 - Muncul! - Dan saat ini kamu akan mulai bertanya-tanya 247 00:20:50,711 --> 00:20:53,979 kenapa dia itu sepertinya tidak memperhatikanku. 248 00:20:53,981 --> 00:20:56,249 Scotch ganda. 249 00:20:56,251 --> 00:20:57,751 GandT, Scotch Ganda. 250 00:20:59,186 --> 00:21:03,958 Jadi kalahkan ini, ya? Saya mendapat tawaran bagi Anda untuk memesankan Anda pada pertunjukan langsung. 251 00:21:05,025 --> 00:21:05,993 Pertunjukan seperti apa? 252 00:21:06,961 --> 00:21:08,894 Rodeo Poker Selebriti. 253 00:21:08,896 --> 00:21:10,829 - Belum pernah mendengarnya. - Apakah kamu serius? 254 00:21:10,831 --> 00:21:14,000 Di situlah banyak hal yang pernah terjadi bermain poker di depan penonton. 255 00:21:14,002 --> 00:21:18,536 Bung, kamu menembak angin dengan a beberapa selebriti. Dan itu saja. 256 00:21:18,538 --> 00:21:20,973 - Sederhana. - Telah terjadi. 257 00:21:20,975 --> 00:21:23,041 - Apakah kamu mendengar ini? - Apa? 258 00:21:23,043 --> 00:21:26,013 Tunggu. 259 00:21:28,916 --> 00:21:32,751 Ooooo! Oooohh. Itu istrinya. 260 00:21:32,753 --> 00:21:34,920 Jelas bukan istrinya. 261 00:21:34,922 --> 00:21:36,890 Jadi ada apa? Kamu akan melakukan ini atau apa? 262 00:21:37,992 --> 00:21:40,894 Hanya itu yang kamu punya? Kapan mulainya? 263 00:21:42,096 --> 00:21:43,497 Mari kita lihat. 264 00:21:44,832 --> 00:21:48,033 Selasa depan, asalkan Anda tetap bermain seminggu sekali. 265 00:21:48,035 --> 00:21:51,769 Berapa bayarannya? Delapan ratus dolar sekali pakai. 266 00:21:51,771 --> 00:21:54,942 Di sini tertulis seribu lima ratus. Asal kamu tahu. 267 00:21:56,609 --> 00:21:58,544 Saya pikir itu benar seribu lima ratus. 268 00:22:00,314 --> 00:22:01,880 Siapa yang memberitahumu hal itu? 269 00:22:01,882 --> 00:22:06,618 Hanya sesuatu yang saya pikirkan kamu bilang terakhir kali. 270 00:22:06,620 --> 00:22:07,820 Oh ya? Biarkan saya memeriksanya. 271 00:22:10,124 --> 00:22:13,325 Mm, aku melihatnya. Itu ada di sana. 272 00:22:13,327 --> 00:22:15,696 Lima belas ratus. Bahkan lebih manis. 273 00:22:16,363 --> 00:22:17,530 Bicaralah padaku. 274 00:22:19,733 --> 00:22:21,833 Aku akan berada di luar kapan kamu ingin bicara. 275 00:22:21,835 --> 00:22:25,337 Champ, kamu sudah seperti ini menunggu. Paparan. Mainkan poker. 276 00:22:25,339 --> 00:22:28,942 Mereka akan berkata, "Siapa orang ini? Lihat betapa brolicnya dia. Saya ingin melawannya." 277 00:22:29,876 --> 00:22:31,111 Jadi sup, kamu ikut atau apa? 278 00:22:39,387 --> 00:22:40,687 Apa itu di sana? 279 00:22:41,687 --> 00:22:43,821 Ini uh, ini rumit. 280 00:22:43,823 --> 00:22:44,690 Oke. 281 00:22:46,026 --> 00:22:49,830 Kedengarannya sangat gila bagi um... 282 00:22:50,663 --> 00:22:51,695 untuk mengatakannya. 283 00:22:51,697 --> 00:22:53,967 - Katakan apa? - Bahwa aku adalah... 284 00:22:56,737 --> 00:22:57,738 aku tidak terlihat. 285 00:23:00,973 --> 00:23:03,941 Apa maksudnya itu berarti kamu tidak terlihat? 286 00:23:03,943 --> 00:23:04,777 Ya... 287 00:23:06,113 --> 00:23:10,918 Tentu saja tidak bagimu. Tapi untuk semua orang. 288 00:23:11,852 --> 00:23:12,653 Benar. 289 00:23:13,754 --> 00:23:17,121 - Kamu tidak percaya padaku? - Tidak, aku tidak melakukannya. 290 00:23:17,123 --> 00:23:20,059 Nah, tidakkah kamu melihat apa yang baru saja... baru saja terjadi di sana? 291 00:23:21,128 --> 00:23:24,963 Menurut Anda bagaimana saya mengambil foto saya? Saya tidak menggunakan lensa mewah. 292 00:23:24,965 --> 00:23:27,000 Saya tidak perlu melakukannya. Aku-aku di sana. 293 00:23:28,135 --> 00:23:31,171 Oke, kamu tahu? saya tidak perlu tahu apa trikmu. 294 00:23:32,439 --> 00:23:36,943 Anda ingin saya membuktikannya kepada Anda? Bagus. Aku akan-aku akan membuktikannya padamu. 295 00:23:41,781 --> 00:23:43,014 Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar dari jalan. 296 00:23:43,016 --> 00:23:45,417 Jika dia melihatku, dia memang melihatnya akan berhenti, kan? 297 00:23:45,419 --> 00:23:47,988 Dan tidak jika dia mabuk. Keluar dari jalan. 298 00:23:48,889 --> 00:23:50,756 Aku ingin kamu percaya padaku. 299 00:23:54,961 --> 00:23:56,193 Bisa saja dirimu terbunuh. 300 00:23:56,195 --> 00:23:57,163 Katakan itu padanya. 301 00:23:58,865 --> 00:24:00,800 - Siapa? - Dia. 302 00:24:02,735 --> 00:24:03,769 Psiko. 303 00:24:11,144 --> 00:24:12,845 Aku akan pindah, aku hanya... 304 00:24:14,113 --> 00:24:15,215 Saya membuktikan suatu hal. 305 00:24:17,917 --> 00:24:18,951 Dia tidak bisa melihatmu. 306 00:24:20,053 --> 00:24:20,921 Tidak. 307 00:24:24,790 --> 00:24:26,792 Dan Brandon, manajerku, dia tidak bisa melihatmu. 308 00:24:33,065 --> 00:24:35,801 Jadi aku satu-satunya pria dalam hal ini seluruh kota siapa yang bisa melihatmu? 309 00:24:36,769 --> 00:24:40,007 Keluarga saya tinggal tepat di atas jembatan dan mereka juga tidak bisa melihatku. 310 00:24:42,808 --> 00:24:43,910 Kecuali... 311 00:24:45,711 --> 00:24:48,981 Anggap saja itu benar... dan memang benar tidak mengatakan saya membelinya... tapi anggap saja 312 00:24:49,815 --> 00:24:52,084 Aku satu-satunya pria di keseluruhannya dunia yang bisa melihatmu. 313 00:24:53,819 --> 00:24:55,222 Apa yang seharusnya saya lakukan hubungannya dengan itu? 314 00:24:57,823 --> 00:24:59,825 Saya pikir kita seharusnya melakukannya untuk saling membantu. 315 00:25:04,063 --> 00:25:05,298 Ngomong-ngomong, aku Holly. 316 00:25:13,072 --> 00:25:14,141 Oke, bagaimana dengan ini? 317 00:25:17,109 --> 00:25:20,681 Gedung di sudut itu di sana, apartemen 510, 318 00:25:23,049 --> 00:25:23,849 itu aku. 319 00:25:26,520 --> 00:25:29,822 Jika Anda masih tidak terlihat di pagi, mampirlah dan kita akan bicara. 320 00:26:21,340 --> 00:26:23,976 - Jam berapa sekarang? - Enam. 321 00:26:24,577 --> 00:26:26,044 Kamu bilang datanglah besok pagi. 322 00:26:39,158 --> 00:26:40,192 Ada apa denganmu? 323 00:26:42,395 --> 00:26:44,261 Dia biasanya lebih dari itu dari seekor anjing penjaga. 324 00:26:44,263 --> 00:26:46,031 Dia tidak bisa melihatku, ingat? 325 00:26:53,005 --> 00:26:53,839 Lihat... 326 00:26:55,941 --> 00:26:57,209 Apa yang kamu inginkan dariku? 327 00:27:00,011 --> 00:27:04,015 Saya tidak selalu seperti ini. Dan 328 00:27:04,650 --> 00:27:06,818 kamu tidak selalu seperti itu... 329 00:27:07,620 --> 00:27:09,420 ini. 330 00:27:09,422 --> 00:27:13,392 Maksud saya mungkin jika aku bisa memperbaiki apa yang aku rusak... 331 00:27:15,094 --> 00:27:18,431 maka segalanya akan kembali menjadi normal bagi kami berdua. 332 00:27:19,898 --> 00:27:21,032 Bagaimana Anda berencana melakukan itu? 333 00:27:23,235 --> 00:27:26,036 Maafkan aku, ini sangat aneh. 334 00:27:26,038 --> 00:27:26,737 Ceritakan padaku tentang hal itu. 335 00:27:26,739 --> 00:27:28,374 Tidak, maksudku seperti itu... 336 00:27:30,109 --> 00:27:33,244 Anda melihat saya dan bukan melalui aku. 337 00:27:34,647 --> 00:27:36,214 Aku hanya tidak terbiasa dengan hal itu. 338 00:27:41,387 --> 00:27:44,390 Aku harus membawanya keluar. Maude, ayo berangkat. 339 00:27:50,395 --> 00:27:51,930 Bagaimana dia bisa kehilangan kakinya? 340 00:27:52,997 --> 00:27:56,034 Begitulah cara saya menemukannya. Terikat pada sebuah pos. 341 00:27:57,436 --> 00:28:00,137 Seseorang menyerah padanya sama sepertiku. 342 00:28:00,139 --> 00:28:01,374 Siapa yang menyerah padamu? 343 00:28:02,708 --> 00:28:04,143 Apa masalah orang itu? 344 00:28:05,277 --> 00:28:07,946 Oh dia, eh, berpikir kamu sedang berbicara pada dirimu sendiri. 345 00:28:09,047 --> 00:28:11,015 Semua orang di kota ini berbicara pada diri mereka sendiri. 346 00:28:12,050 --> 00:28:14,453 - Jadi siapa yang menyerah padamu? - Apa? 347 00:28:16,121 --> 00:28:19,023 - Kamu bilang... - Oh. Ya. 348 00:28:24,162 --> 00:28:26,431 Pacar ibuku menendang aku keluar ketika aku berumur tiga belas tahun. 349 00:28:27,365 --> 00:28:29,999 Memutuskan saya sudah cukup umur untuk mengurus diriku sendiri. 350 00:28:30,001 --> 00:28:31,102 Kemana kamu pergi? 351 00:28:32,237 --> 00:28:34,273 Di manapun. Sekitar. 352 00:28:36,308 --> 00:28:40,045 - Kamu tidur di jalan? - Kebanyakan di mobil. 353 00:28:41,179 --> 00:28:42,046 Saya sudah melakukan itu. 354 00:28:48,019 --> 00:28:52,090 Ada tempat barang rongsokan di dekatnya, tidak ada tempat untuk mandi. 355 00:28:53,057 --> 00:28:55,528 Anak-anak di sekolah akan mengolok-olok saya jadi saya mulai berkelahi. 356 00:28:57,530 --> 00:28:59,097 Akhirnya saya keluar. 357 00:29:01,132 --> 00:29:02,333 Tapi kamu terus berjuang. 358 00:29:05,203 --> 00:29:09,138 Suatu hari, saya menghadapi orang ini. Tidak menghormati seorang gadis di bar. 359 00:29:09,140 --> 00:29:11,277 Anak-anak ini di masa tuaku sekolah berkumpul. 360 00:29:12,177 --> 00:29:14,278 Aku dan dia sedang melakukannya. 361 00:29:14,280 --> 00:29:15,247 Dia juga pria yang besar. 362 00:29:17,081 --> 00:29:20,518 Tiba-tiba mereka mulai memanggil namaku. Suka 363 00:29:21,553 --> 00:29:24,322 menyemangatiku seperti aku semua a mendadak penting atau apa pun. 364 00:29:27,091 --> 00:29:28,159 Saat itulah aku seperti, 365 00:29:29,595 --> 00:29:32,231 jika ini yang dimaksud dengan a pejuang, saya rasa saya baru saja menemukan panggilan saya. 366 00:29:33,798 --> 00:29:35,467 Kami harus membawamu kembali ke sana. 367 00:29:36,568 --> 00:29:38,002 Saya masih bertarung. 368 00:29:39,404 --> 00:29:40,271 Tunggu. 369 00:29:42,373 --> 00:29:44,040 Kamu masih bertarung? 370 00:29:44,042 --> 00:29:46,978 - Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? - Karena kamu tidak bertanya. 371 00:29:48,547 --> 00:29:50,348 Ya, itu berhasil segalanya menjadi lebih mudah. 372 00:29:53,184 --> 00:29:56,052 Saya bertengkar pada hari Jumat jika Anda ingin aku memasukkanmu ke dalam daftar. 373 00:29:56,054 --> 00:29:59,057 Oh itu-tidak, aku-aku tidak bisa pergi ke tempat keramaian. 374 00:30:00,492 --> 00:30:02,026 Saya tidak akan khawatir. 375 00:30:58,315 --> 00:31:00,083 - Hai! - Wah! 376 00:31:06,491 --> 00:31:09,893 Lihat itu, ya? Bagus seperti baru. 377 00:31:09,895 --> 00:31:11,193 Hampir tidak. 378 00:31:11,195 --> 00:31:13,596 Bagus sekali, jagoan. Haruskah saya memberi tahu mereka pada waktu yang sama bulan depan? 379 00:31:13,598 --> 00:31:15,197 Saya akan berada di sana. 380 00:31:15,199 --> 00:31:17,468 Lelaki ku. 381 00:31:18,335 --> 00:31:20,237 Ini untukmu. Anda mendapatkannya. 382 00:31:22,340 --> 00:31:24,142 Apakah itu tiga ratus dolar? 383 00:31:26,244 --> 00:31:29,178 Anda tidak melakukannya demi uang, kamu melakukannya karena kamu menyukai olahraga tersebut. 384 00:31:29,180 --> 00:31:30,348 Anda menyebut ini olahraga? 385 00:31:33,183 --> 00:31:34,484 Ini mungkin tidak terlihat seperti itu bagi Anda 386 00:31:36,054 --> 00:31:39,889 tapi ada banyak strategi di MMA. Ini lebih dari sekedar melontarkan pukulan. 387 00:31:39,891 --> 00:31:43,559 Sepertinya orang melemparkan pukulan. 388 00:31:43,561 --> 00:31:44,462 Oh... 389 00:31:45,663 --> 00:31:48,499 Oke, lihat, katakanlah kamu punya... 390 00:31:50,902 --> 00:31:56,906 Katakanlah Anda punya... a... pegulat di sini dan kemudian... seorang kick boxer di sini. Oke? 391 00:31:56,908 --> 00:32:00,378 Dan... dan... dan mereka berdua sangat baik dalam apa yang mereka lakukan. 392 00:32:01,179 --> 00:32:06,515 Tapi mereka berbeda, tahu? Seperti badai dan tornado 393 00:32:06,517 --> 00:32:12,655 dan... jadi kalian berdua jadi gila kekuatan alam yang berlawanan di atas ring dan... 394 00:32:12,657 --> 00:32:17,328 dan... dan... dan itu diperlukan semua yang mereka punya 395 00:32:18,563 --> 00:32:21,633 untuk mengalahkan yang lain, kamu tahu? Fisik, mental... 396 00:32:24,267 --> 00:32:26,269 Ini seperti permainan catur. 397 00:32:27,471 --> 00:32:28,572 Ini seperti catur. 398 00:32:29,674 --> 00:32:32,610 Tetap saja, maksudku tiga ratus dolar salah. 399 00:32:35,279 --> 00:32:39,283 Orang lain mendapat setengahnya, jadi... bicaralah padanya. 400 00:32:41,418 --> 00:32:43,420 Kita perlu mendapatkannya Anda tempat yang lebih baik. 401 00:32:45,422 --> 00:32:47,157 Dan perkelahian yang lebih besar. 402 00:32:49,761 --> 00:32:52,630 - Menurutmu begitu? - Ya. 403 00:32:56,634 --> 00:32:58,669 Bagaimana kamu akan cocok saya dengan petarung yang lebih baik? 404 00:32:59,536 --> 00:33:03,571 Karena mari kita menjadi nyata, bukan siapa-siapa siapa yang akan melawanku. 405 00:33:04,709 --> 00:33:05,575 Mengapa tidak? 406 00:33:09,747 --> 00:33:11,315 Karena aku tidak menjualnya tiket lagi. 407 00:33:11,983 --> 00:33:13,351 Berikan saja aku daftarnya. 408 00:33:39,010 --> 00:33:40,343 Ya benar. 409 00:33:56,060 --> 00:34:01,429 Jadi apa itu bulan super? jarak terdekat bulan purnama ke bumi. 410 00:34:01,431 --> 00:34:05,768 Kau tahu orbit bulan tidaklah sempurna lingkaran, ia semakin dekat dan semakin jauh. 411 00:34:05,770 --> 00:34:08,770 Jadi mulai Minggu malam pergi ke Senin malam 412 00:34:08,772 --> 00:34:12,574 kita akan mengalami bulan purnama terdekat tahun ini. Sekarang yang ini adalah... 413 00:34:12,576 --> 00:34:17,079 Bulan belum sedekat ini ke bumi sejak Januari 1948. 414 00:34:17,081 --> 00:34:20,482 Jadi sudah lama sekali karena sedekat ini. 415 00:34:20,484 --> 00:34:21,650 Bisa Anda memberi kami detailnya 416 00:34:21,652 --> 00:34:24,052 berapa besar dan seberapa terangkah warnanya? 417 00:34:33,396 --> 00:34:38,502 Seseorang yang ingin untuk membuat kesepakatan. 418 00:35:13,537 --> 00:35:14,604 Itu terbuka. 419 00:35:17,674 --> 00:35:19,641 Jadi, aku punya kabar. 420 00:35:19,643 --> 00:35:21,009 Oh tunggu, tunggu, dua detik. 421 00:35:21,011 --> 00:35:23,745 Garis finis ada di sini. Siapa di antara orang-orang ini yang akan menang? 422 00:35:23,747 --> 00:35:26,447 Oh. Yang... paling atas. 423 00:35:26,449 --> 00:35:29,751 - Kamu yakin tentang itu? - Tentu saja. Lihat ke sana mereka pergi. 424 00:35:29,753 --> 00:35:30,585 - Oke. - Ayo. 425 00:35:30,587 --> 00:35:31,754 - Pergi! Pergi! - Ayo. 426 00:35:31,756 --> 00:35:33,888 - Ya! - Ah. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 427 00:35:33,890 --> 00:35:37,594 Biar kuberitahu padamu, ini bukan rodeo pertamaku. 428 00:35:39,129 --> 00:35:44,868 Maksudku... Maksudku, um, aku sudah menghabiskannya banyak waktu menatap ke luar jendela. 429 00:35:47,504 --> 00:35:49,873 Saat kamu bilang tidak selalu seperti ini untukmu 430 00:35:51,875 --> 00:35:52,843 apa maksudmu? 431 00:35:55,745 --> 00:35:58,348 Itu dimulai ketika ibuku meninggal. 432 00:35:59,816 --> 00:36:04,721 Dia adalah satu-satunya orang yang menangkapku. Jadi saat dia pergi, aku hanya... 433 00:36:08,758 --> 00:36:09,893 Saya berumur dua belas tahun. 434 00:36:14,531 --> 00:36:15,632 Saya minta maaf. 435 00:36:21,504 --> 00:36:24,640 Oh kamu harus... kamu mungkin harus mengambil itu. 436 00:36:31,548 --> 00:36:33,615 - Hei juara! - Hai Brandon, ada apa? 437 00:36:33,617 --> 00:36:35,317 Bersiaplah untuk ini. 438 00:36:35,319 --> 00:36:38,853 Menarik beberapa string. Kamu akan menjadi seperti itu melawan The Clever Suarez dalam enam minggu. 439 00:36:38,855 --> 00:36:40,624 - Kamu bercanda. - Dia tidak. 440 00:36:45,762 --> 00:36:47,831 Ya apa - eh... aku akan melakukannya. 441 00:36:50,767 --> 00:36:51,668 Oke. 442 00:36:52,736 --> 00:36:54,235 Baiklah. Selamat tinggal. 443 00:36:54,237 --> 00:36:58,206 Biar kutebak. Anda sedang bertarung Carlos Si Golok Suarez. 444 00:36:58,208 --> 00:37:01,808 - Bagaimana kamu melakukannya? - Kau biarkan aku khawatir tentang pengaturan pertarungan. 445 00:37:01,810 --> 00:37:03,479 Anda khawatir tentang pelatihannya. 446 00:37:05,882 --> 00:37:07,215 Kamu luar biasa. 447 00:37:07,217 --> 00:37:09,017 Sebaiknya kamu mulai bekerja. 448 00:37:10,820 --> 00:37:13,221 Baiklah, ya. 449 00:37:13,223 --> 00:37:16,625 Jatuhkan dan berikan padaku dua puluh! saya bercanda. 450 00:37:29,739 --> 00:37:32,706 Shayne Blackwell. Sekarang ada nama yang sudah lama tidak kita dengar. 451 00:37:32,708 --> 00:37:35,809 Ini cocok dengan Carlos Suarez muncul entah dari mana. 452 00:37:35,811 --> 00:37:38,046 Saya memberi penghargaan pada pria itu karena telah mencobanya 453 00:37:38,048 --> 00:37:39,680 tapi yang sedang kita bicarakan PHK lima tahun di sini. 454 00:37:39,682 --> 00:37:44,955 Suarez adalah pesaing yang hebat. Dia adalah nyata. Dia mempunyai permainan ground yang bagus. 455 00:37:45,855 --> 00:37:49,756 Yang ingin saya ketahui adalah, bagaimana cara Anda berdandan untuk semua waktu yang hilang hanya dalam enam minggu? 456 00:37:49,758 --> 00:37:53,860 Hei lihat, Shayne Blackwell adalah petarung yang baik. Mungkin seorang petarung hebat pada zamannya. 457 00:37:53,862 --> 00:37:57,265 Blackwell sudah keluar liganya jika Anda bertanya kepada saya. 458 00:37:57,267 --> 00:38:00,001 Suarez akan memasangnya menjauh di babak pertama. 459 00:38:00,003 --> 00:38:02,003 Panggil teman-teman, biarkan aku tahu apa yang kamu pikirkan. 460 00:38:02,005 --> 00:38:05,642 Prediksi saya? Dia akan terbunuh di luar sana. 461 00:38:21,658 --> 00:38:22,726 Ada apa dengan gambar-gambar itu? 462 00:38:23,759 --> 00:38:24,760 Untuk publisitas. 463 00:38:27,297 --> 00:38:28,664 Aku sedang memperbaiki citramu. 464 00:38:40,043 --> 00:38:41,076 Siapa Troy? 465 00:38:41,844 --> 00:38:42,845 Abang saya. 466 00:38:44,013 --> 00:38:45,846 Aku tidak tahu kamu punya saudara laki-laki. 467 00:38:45,848 --> 00:38:47,616 Aku juga mempunyai seorang kakak perempuan. 468 00:38:48,817 --> 00:38:50,318 Seperti apa keluargamu? 469 00:38:50,320 --> 00:38:51,854 Baiklah, mari kita lihat. Ya ampun, 470 00:38:53,223 --> 00:38:56,791 saudara laki-lakiku adalah orang mesum yang menghabiskan uang hari-harinya melirik kaki wanita. 471 00:38:56,793 --> 00:38:57,860 Dengan serius. 472 00:38:59,361 --> 00:39:02,698 Dan ketertarikan adikku pada dunia terdiri dari apa yang ada di piringnya. 473 00:39:04,099 --> 00:39:08,602 Diet terbarunya adalah wijen kerupuk dan air. 474 00:39:08,604 --> 00:39:10,871 Dia mengatakan segalanya membuatnya mual. 475 00:39:10,873 --> 00:39:12,040 Mungkin dia hamil. 476 00:39:12,042 --> 00:39:15,077 Ya benar, dia tidak akan pernah bisa berdiri untuk menambah berat badan. 477 00:39:22,084 --> 00:39:24,686 Tunggu, jadi keluargamu tidak pernah membicarakanmu? 478 00:39:25,888 --> 00:39:26,722 Tidak. 479 00:39:27,756 --> 00:39:29,025 Sepertinya aku tidak pernah ada. 480 00:39:32,693 --> 00:39:33,662 Itu gila. 481 00:39:40,135 --> 00:39:41,904 Saya berharap saya bisa ikut bertarung. 482 00:39:43,406 --> 00:39:44,573 Kamu tidak datang? 483 00:39:46,142 --> 00:39:47,911 Saya tidak melakukan kerumunan sebesar itu. 484 00:39:48,710 --> 00:39:51,847 - Mengapa? - Terakhir kali aku melakukannya, aku dapat ini. 485 00:39:52,714 --> 00:39:53,682 Astaga. 486 00:39:55,117 --> 00:39:57,052 Saya harus menjahit diri saya sendiri. 487 00:39:58,987 --> 00:40:01,590 Jadi saya akan menonton kamu tapi dari rumah. 488 00:40:04,194 --> 00:40:05,929 Kenapa kamu tidak datang menonton pertarungan di tempatku? 489 00:40:08,864 --> 00:40:09,731 Oke. 490 00:40:10,399 --> 00:40:11,266 Baiklah. 491 00:40:24,079 --> 00:40:26,012 Ayo sayang! Kita akan terlambat. 492 00:40:26,014 --> 00:40:29,751 Hai Marjus. Hai Nes... Bolehkah aku meminjam pakaian? 493 00:40:30,719 --> 00:40:33,753 Apakah ini terlihat terlalu ketat pada saya? Rasanya terlalu ketat. 494 00:40:33,755 --> 00:40:35,157 - Kamu terlihat sempurna. - Sempurna. 495 00:40:36,792 --> 00:40:38,093 Saya berjanji Aku akan membawanya kembali. 496 00:41:10,225 --> 00:41:13,059 Yah, Blackwell masuk pertandingan malam ini sebagai tim yang diunggulkan. 497 00:41:13,061 --> 00:41:17,197 Kau bisa melihatnya mencoba menemukan ritmenya melawan lawan di masa jayanya seperti Suarez. 498 00:41:17,199 --> 00:41:20,135 Tapi kita sudah melihatnya menang banyak sabuk di masa lalu. 499 00:41:32,213 --> 00:41:35,184 Terus lakukan apa yang Anda lakukan lakukan, juara! Anda menangkapnya! 500 00:41:48,531 --> 00:41:51,199 Blackwell mencoba untuk mendapatkan keuntungan agak jauh dari Suarez. 501 00:42:10,519 --> 00:42:11,752 Ya! 502 00:42:23,131 --> 00:42:25,532 Blackwell terlihat sedikit tertegun tapi dia melepaskannya. 503 00:42:25,534 --> 00:42:27,336 Suarez sekarang mencari untuk penghapusan. 504 00:42:37,045 --> 00:42:38,747 Anda mengerti dia, kamu menangkapnya! 505 00:42:43,150 --> 00:42:44,352 Dia sedang dalam pertarungan yang ketat! 506 00:42:45,587 --> 00:42:47,119 Ya! 507 00:42:47,121 --> 00:42:48,854 - Dan semuanya berakhir! - Ya! 508 00:42:48,856 --> 00:42:51,824 Blackwell menang dengan penyerahan di babak ketiga! 509 00:42:51,826 --> 00:42:53,293 - Luar biasa. - Ya! 510 00:42:53,295 --> 00:42:54,762 Sungguh mengecewakan! 511 00:42:57,132 --> 00:43:00,968 Ya! Dia mengetuk! Wah! 512 00:43:04,171 --> 00:43:08,575 Dan pemenangnya adalah Shayne Blackwell! 513 00:43:08,577 --> 00:43:10,212 Anda adalah juaranya. Nomor satu! 514 00:43:16,117 --> 00:43:19,954 Apa yang kubilang padamu, ya? Tetaplah bersamaku, Nak. 515 00:43:21,122 --> 00:43:22,888 Kamu laki-laki! 516 00:43:22,890 --> 00:43:27,127 Ngomong-ngomong, dompet itu tidak sesuai dengan apa yang mereka miliki kata. Sesuatu tentang pajak, apa yang Anda miliki. 517 00:43:27,129 --> 00:43:30,165 Tapi untuk pertarungan selanjutnya, kamu akan melakukannya akan menghasilkan tiga kali lipat dari apa yang Anda hasilkan sekarang. 518 00:43:30,932 --> 00:43:36,037 Ya! Juara di sini! Juara di sini! 519 00:43:49,950 --> 00:43:51,417 Terima kasih kawan. 520 00:43:51,419 --> 00:43:55,421 Shayne? Dan Wolfe, Berita Gotham. Selamat atas kemenangan besar Anda malam ini! 521 00:43:55,423 --> 00:43:56,922 Terima kasih kawan. 522 00:43:56,924 --> 00:43:59,326 Anda sering masuk sebagai underdog dari pikiran orang-orang. Apa yang telah terjadi? 523 00:43:59,328 --> 00:44:03,363 Maksudku, Suarez adalah petarung hebat. Dia membuat kesalahan dan saya memanfaatkannya. 524 00:44:03,365 --> 00:44:06,432 Ya. Rumornya, kamu akan melakukannya selanjutnya akan melawan Tommy Bones. 525 00:44:06,434 --> 00:44:07,933 Ya. 526 00:44:07,935 --> 00:44:10,237 Uh, alasan apa pun kamu tidak keluar malam ini merayakan? Apakah kamu terluka? 527 00:44:11,038 --> 00:44:14,208 Saya merasa luar biasa. Dan saya melakukannya berencana untuk merayakannya. 528 00:44:27,154 --> 00:44:28,856 - Hai Maude. - Kamu berhasil. 529 00:44:29,657 --> 00:44:30,591 Terasa cukup enak. 530 00:44:32,126 --> 00:44:35,963 - Ya Tuhan, matamu! - Terlihat lebih buruk dari yang sebenarnya. 531 00:44:41,302 --> 00:44:42,403 Ambil itu. 532 00:44:44,171 --> 00:44:44,939 Ayo. 533 00:44:46,207 --> 00:44:48,042 Saya ingin menunjukkan kamu wanita sesuatu. 534 00:44:56,451 --> 00:45:00,019 Ini dia. Hei, tempelkan benda itu di pintu, ya? 535 00:45:03,157 --> 00:45:04,258 Ini dia. 536 00:45:06,293 --> 00:45:08,362 - Lumayan, ya? - Wow. 537 00:45:14,336 --> 00:45:16,404 Ini dia, aku punya ini untukmu. 538 00:45:19,073 --> 00:45:20,706 Dan ini untukku. 539 00:45:20,708 --> 00:45:23,377 - Jenis apa itu? - Es krim selai kacang. 540 00:45:24,445 --> 00:45:26,313 Hal terbaik yang pernah ada setelah bertengkar. 541 00:45:36,757 --> 00:45:38,492 Saya tidak bisa melakukannya melakukannya tanpamu. 542 00:45:42,463 --> 00:45:46,066 Kamu tampak hebat di sana. Anda benar-benar melakukannya. 543 00:45:47,134 --> 00:45:48,202 Terima kasih. 544 00:45:52,138 --> 00:45:53,507 Ngomong-ngomong, kamu terlihat baik. 545 00:45:56,076 --> 00:45:57,144 Terima kasih. 546 00:46:09,490 --> 00:46:11,358 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 547 00:46:12,226 --> 00:46:13,260 Ya. 548 00:46:15,229 --> 00:46:17,164 Apakah kamu yakin kamu nyata? 549 00:46:17,765 --> 00:46:19,333 Apa maksudnya? 550 00:46:20,769 --> 00:46:21,969 Kamu tahu. 551 00:46:25,338 --> 00:46:28,174 Mungkin saya meminumnya terlalu banyak memukul kepala selama bertahun-tahun. 552 00:46:30,511 --> 00:46:33,245 Anda tahu hanya karena orang tidak bisa melihatku bukan berarti aku tidak ada. 553 00:46:33,247 --> 00:46:35,781 Baiklah, lihat? aku mengenalmu kita akan marah. 554 00:46:35,783 --> 00:46:38,419 - Kau mencoretku. - Aku tidak akan mencoretmu. aku hanya... 555 00:46:41,187 --> 00:46:42,355 mencoba untuk memahami. 556 00:46:48,395 --> 00:46:49,330 Hai. 557 00:46:52,266 --> 00:46:53,567 Aku ingin kamu menjadi nyata. 558 00:46:57,137 --> 00:46:58,338 Buktikan itu. 559 00:47:23,564 --> 00:47:26,300 Hai! Kembalilah dengan kamera itu. 560 00:47:28,435 --> 00:47:29,503 Tidak tidak tidak! 561 00:47:33,172 --> 00:47:35,273 Ya, hei, bercanda tentang dia. 562 00:47:35,275 --> 00:47:37,243 Ini akan terlihat seperti kamu sendirian di foto itu. 563 00:47:44,318 --> 00:47:46,453 Semoga Anda suka tidur di bawah bintang-bintang. 564 00:48:08,341 --> 00:48:09,442 Kemarilah. 565 00:48:22,623 --> 00:48:25,224 Hatimu adalah berdetak sangat cepat. 566 00:48:52,418 --> 00:48:54,320 Oke, wah! 567 00:48:57,189 --> 00:48:58,324 Apakah ini baik-baik saja? 568 00:49:01,294 --> 00:49:03,129 Tidak, itu... itu bagus... itu... 569 00:49:04,597 --> 00:49:07,701 Ini sangat bagus. Itu baru. 570 00:49:19,345 --> 00:49:20,680 Kita bisa meluangkan waktu kita. 571 00:49:24,584 --> 00:49:25,551 Oke. 572 00:50:48,401 --> 00:50:49,569 Apa? 573 00:50:52,038 --> 00:50:54,240 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya. 574 00:51:03,049 --> 00:51:04,717 Saya punya beberapa ide. 575 00:51:50,862 --> 00:51:52,531 aku di dalam foto. 576 00:51:57,603 --> 00:52:00,439 Aku di dalam foto! Ya! 577 00:52:01,908 --> 00:52:03,409 Terima kasih! 578 00:52:08,580 --> 00:52:10,680 Tommy, sebagai dua kali pemenang sabuk platinum, 579 00:52:10,682 --> 00:52:12,482 apa prediksimu pergi ke pertarungan? 580 00:52:12,484 --> 00:52:14,752 - Berapa kali saya memenangkan sabuk itu? - Dua kali. 581 00:52:14,754 --> 00:52:17,621 Astaga, joker ini sudah keluar permainan selama lima tahun. 582 00:52:17,623 --> 00:52:20,724 Saya yakin Anda di sini, saya mengerti penyerahan pada putaran pertama. 583 00:52:20,726 --> 00:52:22,493 Shayne, apa apakah kamu mengatakan hal itu? 584 00:52:22,495 --> 00:52:24,596 Saya telah bekerja keras dan Saya tahu apa yang mampu saya lakukan. 585 00:52:25,530 --> 00:52:28,132 Yang penting adalah apa terjadi di dalam kandang. 586 00:52:28,134 --> 00:52:31,568 Satu-satunya hal yang akan terjadi di kandang itu apakah aku akan memukul pantatmu seperti drum. 587 00:52:31,570 --> 00:52:33,906 Shayne, benarkah kamu memecat manajer Anda? 588 00:52:35,440 --> 00:52:36,372 Ya, kami berpisah. 589 00:52:36,374 --> 00:52:38,609 Anda yakin bukan itu masalahnya sebaliknya? 590 00:52:38,611 --> 00:52:39,742 aku akan memberimu sedikit pratinjau 591 00:52:39,744 --> 00:52:41,613 tentang bagaimana rasanya ketika aku mengepel lantai dengan wajahnya. 592 00:52:42,914 --> 00:52:45,617 Aku akan membuatnya terlihat seperti itu Matae bersikap santai padamu, sayang. 593 00:52:46,618 --> 00:52:48,585 Mengapa kamu tidak berjalan ke sini, Aku akan menjatuhkanmu sekarang. 594 00:52:48,587 --> 00:52:49,887 Tuan-tuan, tuan-tuan, tolong. 595 00:52:49,889 --> 00:52:51,487 Ketakutan di matanya, kawan. 596 00:52:51,489 --> 00:52:53,591 Baiklah, kita punya waktu untuk satu pertanyaan lagi. 597 00:52:53,593 --> 00:52:57,727 Shayne! Apakah Julianna Gadis Raja Bayangan? 598 00:52:57,729 --> 00:52:59,429 Apa? 599 00:52:59,431 --> 00:53:01,865 Ada rumor yang beredar bahwa Anda dan Julianna King kembali bersama. 600 00:53:01,867 --> 00:53:03,435 Apakah dia wanita itu di gambar ini? 601 00:53:07,606 --> 00:53:08,839 Tidak ada komentar. 602 00:53:11,577 --> 00:53:13,777 - Ya, ya, ya. - Tomi, Tomi! 603 00:53:13,779 --> 00:53:15,881 Oh, orang-orangku. Ini dia! 604 00:53:17,449 --> 00:53:21,920 Jangan lupa: Anda terlihat baik, Anda merasa bagus. Anda merasa baik, Anda bertarung dengan baik. 605 00:53:26,792 --> 00:53:28,560 Anda terlihat bagus, Anda bertarung dengan baik. 606 00:53:30,763 --> 00:53:31,895 Ya, kami menunggu seseorang. 607 00:53:31,897 --> 00:53:36,401 Baiklah Tommy, aku akan memperbaikinya turun ke bisnis, ya? 608 00:53:44,476 --> 00:53:45,011 Ha! 609 00:53:48,512 --> 00:53:49,979 Ya benar. 610 00:53:49,981 --> 00:53:51,416 Hm. 611 00:53:59,758 --> 00:54:00,825 Astaga! 612 00:54:03,561 --> 00:54:04,697 Ya. 613 00:54:16,741 --> 00:54:17,676 Dapatkan... 614 00:54:19,045 --> 00:54:20,578 Ya baiklah. 615 00:54:27,619 --> 00:54:30,722 Ya atau tidak? 616 00:54:32,691 --> 00:54:33,992 Ini omong kosong. 617 00:54:36,895 --> 00:54:38,630 Bermain game dengan Tulang. 618 00:54:42,267 --> 00:54:43,633 - Oke Kevin. - Ya. 619 00:54:43,635 --> 00:54:44,869 Sampai jumpa minggu depan. 620 00:54:45,670 --> 00:54:46,771 Hai. 621 00:54:47,739 --> 00:54:48,740 Hai. 622 00:54:50,842 --> 00:54:54,744 Kapan kamu akan berhenti? kamu tidak perlu bekerja di sini lagi. 623 00:54:54,746 --> 00:54:55,880 Itu membuat saya tetap rendah hati. 624 00:54:57,816 --> 00:55:01,720 Mengapa kamu membiarkan mereka menurutmu itu Julianna? 625 00:55:02,988 --> 00:55:04,087 Apa yang kamu bicarakan? 626 00:55:04,089 --> 00:55:06,992 Pada konferensi pers ketika mereka bertanya padamu tentang... 627 00:55:07,792 --> 00:55:10,762 - Gadis Bayangan? - Kupikir kamu tidak muncul di foto. 628 00:55:11,629 --> 00:55:13,897 Aku tidak... biasanya. 629 00:55:19,070 --> 00:55:20,638 Jadi kamu akan kembali? 630 00:55:24,042 --> 00:55:25,043 Anda kembali! 631 00:55:36,821 --> 00:55:41,559 Kamu... kamu yang membuatku merasa seperti... sepertinya aku penting. 632 00:55:43,795 --> 00:55:45,063 Tentu saja kamu penting. 633 00:55:57,742 --> 00:55:58,674 Halo? 634 00:55:58,676 --> 00:55:59,544 Hai. 635 00:56:00,678 --> 00:56:01,546 Juliana? 636 00:56:03,815 --> 00:56:05,081 Tunggu sebentar. 637 00:56:05,083 --> 00:56:09,085 Kudengar kita mungkin akan mendapatkannya kembali bersama. Saya hanya bercanda. 638 00:56:09,087 --> 00:56:12,989 Selamat atas pertarungan Suarez. Itu cukup mengesankan. 639 00:56:12,991 --> 00:56:13,992 Terima kasih. 640 00:56:15,226 --> 00:56:18,797 Baiklah, aku akan melakukan rooting untuk Anda pada sesi berikutnya. 641 00:56:20,965 --> 00:56:22,365 kamu di kota? 642 00:56:22,367 --> 00:56:25,569 Selama beberapa minggu, baru filmnya keluar jadi... 643 00:56:26,670 --> 00:56:28,672 Pokoknya um, aku hanya ingin mengucapkan semoga beruntung. 644 00:56:30,108 --> 00:56:31,109 Hargai itu. 645 00:56:36,781 --> 00:56:38,415 Tidak mengharapkan dia menelepon. 646 00:56:38,417 --> 00:56:40,084 Nah, Anda adalah pemenang lagi. 647 00:56:40,918 --> 00:56:43,587 - Dia terdengar bahagia untukku. - Dia seorang aktris. 648 00:56:45,123 --> 00:56:47,656 Maafkan aku, aku tidak melakukannya maksudnya seperti itu. 649 00:56:47,658 --> 00:56:48,858 Tidak, aku tahu maksudmu. 650 00:56:48,860 --> 00:56:50,995 Hei, aku hanya mencarimu. 651 00:56:52,030 --> 00:56:53,631 Itukah yang kamu lakukan? 652 00:56:55,967 --> 00:56:58,033 Dan sekarang untuk saat ini kalian semua sudah menunggu. 653 00:56:58,035 --> 00:56:59,835 Acara utama malam ini. 654 00:56:59,837 --> 00:57:05,108 Berjuang keluar dari sudut merah dengan rekor tak terkalahkan sepuluh kemenangan dan tidak ada kekalahan, 655 00:57:05,110 --> 00:57:07,944 Tommy si Penghancur Tulang. 656 00:57:07,946 --> 00:57:11,447 Dan menantangnya untuk yang pertama waktu, mantan juara dunia 657 00:57:11,449 --> 00:57:16,218 bertarung tiba-tiba sudut, Shayne Blackwell! 658 00:57:19,524 --> 00:57:23,027 Patuhi perintahku setiap saat, lindungi dirimu setiap saat. Sentuh sarung tangan. 659 00:57:23,894 --> 00:57:25,629 Ini tidak menjadikan Anda seorang pemenang. 660 00:57:26,831 --> 00:57:29,634 Siap? Siap? Bertarung! 661 00:57:31,034 --> 00:57:35,839 Aku punya cerita di balik layar pelatihan eksklusif Blackwell. 662 00:57:41,446 --> 00:57:43,948 Apakah itu termasuk foto mandi telanjang? 663 00:57:45,183 --> 00:57:46,918 Tidak ada foto mandi. 664 00:57:53,957 --> 00:58:00,764 Wajah boneka, orang-orang baik dan kerja keras tidak menjual kertas. 665 00:58:05,836 --> 00:58:08,172 Bagaimana kalau ini untuk yang eksklusif? 666 00:58:09,806 --> 00:58:10,941 Matae 667 00:58:12,042 --> 00:58:15,180 setuju untuk bertanding ulang dengan Blackwell. 668 00:58:21,920 --> 00:58:22,986 Kapan itu terjadi? 669 00:58:30,495 --> 00:58:31,826 Ron! Anda mengerti sesuatu yang baik untukku? 670 00:58:31,828 --> 00:58:35,099 Anda tahu segalanya tentang pertandingan ulang antara Blackwell dan Matae? 671 00:58:38,169 --> 00:58:41,939 Salah satu sumber saya. Saya tidak ingat namanya, tapi dia baik. 672 00:58:44,107 --> 00:58:46,174 Memberimu ini. 673 00:58:46,176 --> 00:58:48,843 Entah Anda menjalankannya atau 674 00:58:48,845 --> 00:58:52,250 orang lain akan melakukannya. 675 00:58:53,117 --> 00:58:55,019 Itu akan terjadi pertarungan tahun ini. 676 00:58:58,155 --> 00:58:59,323 Dasawarsa. 677 00:59:03,327 --> 00:59:06,928 Sial, jika kita mencetaknya, itu benar setengah jalan untuk menjadi kenyataan. 678 00:59:06,930 --> 00:59:10,299 Singkirkan skandal penggelapan dari halaman pertama. Harganya selusin sepeser pun. 679 00:59:10,301 --> 00:59:12,901 - Kamu memberitahuku... - Orang-orang menyukai cerita comeback yang bagus. 680 00:59:12,903 --> 00:59:14,171 Pasti kamu adalah... 681 00:59:22,946 --> 00:59:24,047 Atila! 682 00:59:24,881 --> 00:59:25,882 Ada apa, kawan? 683 00:59:27,352 --> 00:59:29,886 - Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? - Ya tentu saja, kawan 684 00:59:33,823 --> 00:59:36,091 Bung, aku sangat bersemangat tentang pertandingan ulang. 685 00:59:36,093 --> 00:59:37,559 - Pertandingan ulang? - Ya. 686 00:59:37,561 --> 00:59:42,297 - Pertandingan ulang apa? - Shayne Blackwell. Itu keren sekali. 687 00:59:42,299 --> 00:59:43,331 Baiklah, kawan. 688 00:59:43,333 --> 00:59:44,167 Terima kasih. 689 00:59:50,040 --> 00:59:52,209 Tentang apa omong kosong ini pertandingan ulang Blackwell? 690 00:59:54,011 --> 00:59:55,879 Bagaimana ini yang pertama kamu pernah mendengarnya? 691 00:59:57,080 --> 00:59:58,315 Ya, itu tidak terjadi. 692 01:00:00,117 --> 01:00:01,818 Karena aku sudah mengalahkannya. 693 01:00:04,355 --> 01:00:08,225 Itu konyol. Anda tahu apa? saya sudah kalahkan dia sebelumnya dan aku bisa mengalahkannya lagi. 694 01:00:12,362 --> 01:00:16,099 Bagus. Selesaikan saja supaya aku bisa fokus pada kejuaraan. 695 01:00:18,268 --> 01:00:19,803 Tempat yang bagus. 696 01:01:01,177 --> 01:01:03,979 Ayolah, kita semua punya rahasia. 697 01:01:19,995 --> 01:01:21,198 wortel. 698 01:01:27,671 --> 01:01:28,872 Kamu masih bangun? 699 01:01:31,407 --> 01:01:33,008 Aku hanya memeriksamu. 700 01:01:33,677 --> 01:01:37,179 Tolong, jadilah pelacur atau dealer. 701 01:01:37,947 --> 01:01:39,949 Ya? Apa yang kamu kenakan? 702 01:01:42,419 --> 01:01:45,188 Ayo Bu, itu hanya sandal. 703 01:01:46,223 --> 01:01:47,990 Yang lain sudah usang. 704 01:01:49,693 --> 01:01:52,194 Ah, aku senang kamu berpikir mereka nyaman. 705 01:01:53,463 --> 01:01:56,366 Baiklah, kamu hebat malam, Bu. Aku pun mencintaimu. 706 01:02:09,178 --> 01:02:10,212 Vanesa? 707 01:02:18,020 --> 01:02:19,922 Ya Tuhan, kamu hamil. 708 01:02:21,725 --> 01:02:23,125 Apakah Marjus tahu? 709 01:02:38,141 --> 01:02:40,309 Ada apa? Mengapa apakah kamu tidak senang dengan hal itu? 710 01:02:53,457 --> 01:02:55,358 Hei, ini Shayne. Tinggalkan pesan. 711 01:02:57,059 --> 01:03:03,330 Hei, jadi kamu benar, Vanessa sedang hamil tapi dia tidak memberitahu suaminya tentang hal itu. 712 01:03:03,332 --> 01:03:05,434 Saya harap dia tidak berselingkuh. 713 01:03:07,136 --> 01:03:08,103 Telepon aku kembali. 714 01:03:29,158 --> 01:03:30,092 Terima kasih. 715 01:03:33,095 --> 01:03:34,163 Ke masa lalu. 716 01:03:37,233 --> 01:03:41,003 Ayolah, tidak semuanya buruk. Beberapa hal sangat bagus. 717 01:03:42,539 --> 01:03:43,607 Benar. 718 01:03:48,410 --> 01:03:50,546 Bagaimana kabar Maude? Aku merindukannya. 719 01:03:51,480 --> 01:03:52,548 Dia baik-baik saja. 720 01:03:56,418 --> 01:04:00,189 Jadi kamu masih dengan itu uh, sutradara hebat? 721 01:04:03,426 --> 01:04:05,494 Tidak, dia adalah seorang produser. 722 01:04:06,562 --> 01:04:09,164 Dan tidak, itu tadi sudah lama sekali. 723 01:04:10,132 --> 01:04:11,865 Jadi siapa pria yang beruntung itu? 724 01:04:11,867 --> 01:04:13,369 Siapa bilang hanya ada satu? 725 01:04:16,272 --> 01:04:18,107 aku hanya bercanda, tidak ada seorang pun. 726 01:04:22,310 --> 01:04:24,611 - Bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku? 727 01:04:24,613 --> 01:04:27,316 Siapa gadis di foto itu bersamamu? Siapa Gadis Bayangan? 728 01:04:29,184 --> 01:04:30,452 Tidak ada seorang pun yang Anda kenal. 729 01:04:33,489 --> 01:04:37,192 Oke, baiklah, jika Anda mencobanya membuatku iri itu berhasil. 730 01:04:45,200 --> 01:04:47,236 Juliana, aku tidak tahu apa ini tapi 731 01:04:50,205 --> 01:04:52,174 Saya tidak punya waktu untuk bermain game. 732 01:04:53,142 --> 01:04:54,310 Saya tidak sedang bermain. 733 01:05:02,351 --> 01:05:04,420 Itu tidak memakan waktu lama. 734 01:05:05,621 --> 01:05:07,354 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa? 735 01:05:07,356 --> 01:05:08,890 Apa yang kamu lakukan di sini? 736 01:05:08,892 --> 01:05:10,925 - Apakah kamu memata-mataiku? - Dengan siapa kamu berbicara? 737 01:05:10,927 --> 01:05:11,695 Apa? 738 01:05:13,696 --> 01:05:14,928 Shayne, apa yang terjadi? 739 01:05:14,930 --> 01:05:19,100 Aku datang untuknya, aku tidak menyangka kamu akan menjadi teman kencannya. 740 01:05:24,239 --> 01:05:25,674 Holly! Tunggu! 741 01:05:27,543 --> 01:05:28,377 Holly! 742 01:05:29,511 --> 01:05:30,478 Berhenti, berhenti! 743 01:05:33,515 --> 01:05:36,418 Jadi apa itu malam itu? Itu tidak ada artinya bagimu? 744 01:05:37,353 --> 01:05:38,320 Tentu saja benar. 745 01:05:39,355 --> 01:05:41,657 Jadi... lalu apa yang terjadi kamu lakukan dengan Julianna? 746 01:05:42,458 --> 01:05:47,196 Dia menelepon dan bertanya jika kita bisa bertemu. saya... 747 01:05:49,197 --> 01:05:50,563 Saya ingin melihat apa yang akan terjadi. 748 01:05:50,565 --> 01:05:52,534 Saya punya ide yang cukup bagus. 749 01:05:53,602 --> 01:05:57,171 Anda tidak mengerti. Kami sudah melalui banyak hal, aku dan dia. 750 01:05:58,540 --> 01:06:00,709 Dia tidak peduli padamu. 751 01:06:01,577 --> 01:06:03,412 - Dia hanya... - Holly... 752 01:06:04,279 --> 01:06:05,613 - ...memanfaatkanmu. - Holly... 753 01:06:11,252 --> 01:06:12,421 Menurutku kamu hebat. 754 01:06:14,222 --> 01:06:16,291 Aku tidak akan berada dimana aku tanpamu. 755 01:06:17,426 --> 01:06:18,160 Tapi... 756 01:06:20,462 --> 01:06:21,697 keluar di dunia nyata... 757 01:06:22,497 --> 01:06:23,665 kamu tidak ada. 758 01:06:26,267 --> 01:06:28,169 Orang-orang melihat kita... 759 01:06:29,404 --> 01:06:31,571 Orang-orang melihat kita sekarang pikir aku sedang berbicara pada diriku sendiri 760 01:06:31,573 --> 01:06:33,442 sepertinya aku ini sejenis dari orang gila. 761 01:06:35,444 --> 01:06:37,513 Saya hanya ingin menjadi seperti itu langsung denganmu, oke? 762 01:06:39,714 --> 01:06:41,716 Anda berhak mendapatkan medali. 763 01:06:46,588 --> 01:06:51,391 Dan jangan berpura-pura bahwa Anda tidak... Anda menginginkan sesuatu yang lain dari ini. 764 01:06:51,393 --> 01:06:54,363 Anda ingin membantu saya sebagai cara untuk membantu diri sendiri. 765 01:07:01,003 --> 01:07:03,304 Ya, itu mungkin saja semua yang bisa kusampaikan. 766 01:07:05,273 --> 01:07:05,941 Apa? 767 01:07:06,742 --> 01:07:09,445 Saya tidak dapat menemukannya apa pun tentang Matae. 768 01:07:10,012 --> 01:07:13,648 - Jadi? - Jadi? Saya tidak bisa menjamin Anda akan memenangkan pertarungan. 769 01:07:14,782 --> 01:07:16,584 Ya, tentu saja kamu bisa. Apa yang kamu... 770 01:07:25,627 --> 01:07:28,028 Anda telah memperbaiki pertengkaran ini. 771 01:07:28,030 --> 01:07:31,766 Anda ingin saya melambai tongkat ajaib jadi aku melakukannya. 772 01:07:33,334 --> 01:07:36,637 - Jadi kamu menjadikanku penipu? - Kamu tidak mempertanyakan hasilnya! 773 01:07:43,311 --> 01:07:44,646 Itukah yang kamu pikirkan tentangku? 774 01:07:46,515 --> 01:07:48,316 Itukah yang menurutmu aku inginkan? 775 01:07:55,490 --> 01:07:57,323 Keluar dari hadapanku. 776 01:07:57,325 --> 01:07:57,860 Shayne... 777 01:08:01,764 --> 01:08:05,399 Teruslah mencari yang terburuk pada diri manusia, Saya jamin Anda akan menemukannya. 778 01:10:58,239 --> 01:10:59,773 Apa yang kamu lakukan di sini? 779 01:11:00,975 --> 01:11:01,976 Bisakah saya masuk? 780 01:11:05,980 --> 01:11:07,715 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 781 01:11:27,868 --> 01:11:28,869 Teruskan. 782 01:11:36,944 --> 01:11:39,479 Gambar yang Anda ambil tentang aku dan gadis itu 783 01:11:41,082 --> 01:11:43,617 bukan itu alasannya Julianna dan aku putus. 784 01:11:45,987 --> 01:11:47,487 Itu bukan alasannya Saya kalah dalam pertarungan. 785 01:11:50,090 --> 01:11:55,930 Saya pikir di suatu tempat di sepanjang jalan saya hanya mulai menerima sensasi saya sendiri. 786 01:11:58,299 --> 01:11:59,900 Saya merasa seperti dunia berhutang sesuatu padaku. 787 01:12:02,103 --> 01:12:03,804 Mengapa berusaha begitu keras, Anda tahu? 788 01:12:04,804 --> 01:12:07,941 Saya mengambil jalan pintas, saya menjadi malas. 789 01:12:10,577 --> 01:12:11,511 saya curang. 790 01:12:14,949 --> 01:12:16,549 Ngomong-ngomong, kami berdua melakukannya. 791 01:12:18,886 --> 01:12:20,921 Itu bukan yang pertama kali aku tertangkap. 792 01:12:23,656 --> 01:12:24,858 Itu paling umum. 793 01:12:26,760 --> 01:12:28,128 Dan ketika semuanya berantakan... 794 01:12:31,831 --> 01:12:32,933 Saya tidak bisa mengatasinya. 795 01:12:36,704 --> 01:12:39,939 Jadi selama ini... 796 01:12:42,008 --> 01:12:44,044 itu bukan salahku? 797 01:12:53,154 --> 01:12:55,688 Ya, itu masuk akal mengapa itu tidak berhasil. 798 01:13:05,832 --> 01:13:09,636 Nah, Anda mendapatkan segalanya kamu inginkan, kan? 799 01:13:21,948 --> 01:13:23,883 Katakan padaku bagaimana aku bisa buatlah itu terserah padamu. 800 01:13:39,032 --> 01:13:40,133 saya tidak bisa. 801 01:13:41,668 --> 01:13:42,667 saya tidak bisa. 802 01:13:42,669 --> 01:13:44,869 Tidak apa-apa, tidak ada yang perlu tahu. 803 01:13:44,871 --> 01:13:45,872 Lihat... 804 01:13:48,774 --> 01:13:51,142 Aku c... aku peduli kamu, Holly, tapi... 805 01:13:51,144 --> 01:13:53,646 Saya tidak ingin menjadi seperti itu pria itu lagi. 806 01:13:58,751 --> 01:13:59,619 Lihat... 807 01:14:05,892 --> 01:14:07,093 Apapun yang hilang darimu... 808 01:14:10,163 --> 01:14:11,064 Anda harus... 809 01:14:12,899 --> 01:14:14,067 Aku harus apa? 810 01:14:16,903 --> 01:14:17,871 Aku tidak tahu. 811 01:14:20,740 --> 01:14:23,076 Hadapi apapun yang terjadi. 812 01:14:24,244 --> 01:14:26,012 Saya tahu apa yang terjadi. 813 01:14:27,113 --> 01:14:30,817 Ibuku meninggal dan aku keluarga meninggalkanku. 814 01:14:31,751 --> 01:14:33,050 Apa kamu yakin? 815 01:14:33,052 --> 01:14:34,787 Apakah saya yakin? 816 01:14:36,756 --> 01:14:38,057 - Maksudku... - Apa aku yakin? 817 01:14:39,725 --> 01:14:42,028 Saya hanya berpikir mungkin ada cara lain untuk melihatnya. 818 01:14:43,463 --> 01:14:45,697 Anda pikir saya menginginkan ini? 819 01:14:47,000 --> 01:14:49,836 Apakah menurut Anda begitu? ini sebuah pilihan? 820 01:14:50,970 --> 01:14:55,474 Apakah menurut Anda suatu hari saya terbangun sebagai a berusia dua belas tahun dan memutuskan itu tidak cukup 821 01:14:55,476 --> 01:15:00,478 untuk memiliki satu orang yang paling aku sayangi mati dan lihat orang lain terus maju, 822 01:15:00,480 --> 01:15:06,152 tapi apa yang benar-benar saya sukai adalah membuat semua orang mulai mengabaikanku? 823 01:15:07,120 --> 01:15:11,523 Dan masuk ke dalam hal aneh ini di antara dunia 824 01:15:11,525 --> 01:15:17,896 dimana aku tidak diakui oleh orang lain jiwa yang hidup selama berapa tahun? 825 01:15:19,798 --> 01:15:21,899 Anda tahu bukan itu yang saya katakan. 826 01:15:21,901 --> 01:15:23,102 Pergi saja. 827 01:15:46,326 --> 01:15:47,859 Saya harap Anda akan berada di sana. 828 01:15:50,095 --> 01:15:51,264 Itu akan sangat berarti. 829 01:15:52,532 --> 01:15:54,900 Aku tidak melakukan keramaian, ingat? 830 01:18:53,078 --> 01:18:53,912 Hai! 831 01:18:55,714 --> 01:18:56,448 Shayne! 832 01:19:14,165 --> 01:19:15,065 Shayne! 833 01:20:00,512 --> 01:20:02,447 Jadi kamu dimana, ya? 834 01:20:06,485 --> 01:20:08,986 Apa yang terjadi pada saya tidak pernah sendirian? 835 01:20:10,154 --> 01:20:13,358 Hah? Apa yang terjadi padamu datang kapan pun aku membutuhkanmu? 836 01:20:16,294 --> 01:20:19,064 Baiklah, aku membutuhkanmu sekarang! 837 01:20:21,800 --> 01:20:22,533 Silakan! 838 01:20:24,536 --> 01:20:26,203 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 839 01:20:30,542 --> 01:20:34,145 Aku tidak... Aku tidak punya tempat untuk pergi. 840 01:20:37,315 --> 01:20:39,316 Dapatkah seseorang memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan? 841 01:20:44,422 --> 01:20:46,591 Dapatkah seseorang memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan? 842 01:21:01,405 --> 01:21:06,211 Oke, saya ada pemotretan ini dan kemudian Saya akan kembali. Bagaimana perasaanmu? 843 01:21:06,845 --> 01:21:09,112 Siap untuk masuk sana dan mendominasi. 844 01:21:09,114 --> 01:21:09,648 Besar. 845 01:21:11,283 --> 01:21:12,449 Karena aku tidak berkencan dengan pecundang. 846 01:21:14,518 --> 01:21:17,187 Sayang, aku bercanda. 847 01:21:19,323 --> 01:21:20,559 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 848 01:21:21,693 --> 01:21:24,227 Apakah Anda akan menelepon saya jika saya tidak melawan Suarez? 849 01:21:24,229 --> 01:21:25,497 Ya, tentu saja. 850 01:21:26,598 --> 01:21:28,567 Apakah Anda akan menelepon saya jika saya tidak menang? 851 01:21:31,135 --> 01:21:33,203 Akhirnya, ya. 852 01:21:34,873 --> 01:21:38,443 Dengar, aku tidak akan meminta maaf Anda karena ingin Anda sukses. 853 01:21:41,613 --> 01:21:43,113 Masuk akal. 854 01:21:47,518 --> 01:21:48,619 Ayo gadis-gadis, mari kita berfoto. 855 01:21:50,487 --> 01:21:52,356 Ayah, mengapa kita harus melakukannya? selalu harus melakukan ini? 856 01:21:53,490 --> 01:21:56,693 - Baiklah, tersenyumlah! - Kamu akan berterima kasih padaku suatu hari nanti. 857 01:21:58,295 --> 01:21:59,664 Oke, itu bagus! 858 01:22:01,900 --> 01:22:04,101 Lihat, itu tidak terlalu buruk. Ayo pergi. 859 01:22:13,912 --> 01:22:15,145 Tunggu sebentar. 860 01:22:26,590 --> 01:22:29,126 Saya ingin datang mengucapkan selamat tinggal padamu. 861 01:22:31,562 --> 01:22:34,466 Saya tidak begitu yakin berapa jumlahnya lebih lama lagi aku akan berada di sini. 862 01:22:36,935 --> 01:22:40,571 Itu yang ketiga, Vanessa. Saya pikir itu cukup jelas. 863 01:22:41,538 --> 01:22:44,408 - Semuanya baik-baik saja, sayang? - Tunggu sebentar. 864 01:22:48,479 --> 01:22:50,649 Kamu harus memberitahunya, Ness. 865 01:22:59,356 --> 01:23:00,222 Baru saja mematahkan paku. 866 01:23:00,224 --> 01:23:02,557 Tidak, dia tidak melakukannya! Lihat, mereka sempurna. 867 01:23:02,559 --> 01:23:05,429 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 868 01:23:06,296 --> 01:23:08,265 Aku tidak akan meninggalkanmu seperti ini. 869 01:23:21,712 --> 01:23:23,447 Kami membuat bayinya? 870 01:23:26,450 --> 01:23:28,185 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 871 01:23:30,319 --> 01:23:33,457 Dia akan menjadi cantik seperti ibunya. 872 01:23:38,595 --> 01:23:39,730 saya tidak bisa... 873 01:23:40,731 --> 01:23:41,831 saya tidak bisa. 874 01:23:41,833 --> 01:23:44,636 - Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 875 01:23:47,004 --> 01:23:50,808 Tumbuh dewasa aku... aku... aku tidak pernah merasakannya sepertinya aku cukup baik, 876 01:23:52,576 --> 01:23:56,647 atau cukup pintar atau cukup menarik. 877 01:23:59,483 --> 01:24:02,619 Ibuku selalu memainkan favorit, dan itu... 878 01:24:04,021 --> 01:24:05,522 itu jelas bukan aku. 879 01:24:07,024 --> 01:24:09,593 Saya merasa sangat tertipu ketika dia meninggal. 880 01:24:12,596 --> 01:24:18,801 Yang bisa saya andalkan hanyalah saya terlihat cantik dan aku tidak ingin menaruhnya pada anak kita. 881 01:24:18,803 --> 01:24:22,639 Aku... Entah dia cantik atau tidak, aku... aku tidak... 882 01:24:23,540 --> 01:24:26,844 Aku tidak pernah menginginkannya merasa hanya itu dia. 883 01:24:28,679 --> 01:24:29,546 Dia tidak akan melakukannya. 884 01:24:37,588 --> 01:24:38,621 Dia tidak akan melakukannya. 885 01:24:43,392 --> 01:24:44,795 Hal yang sama berlaku jika itu laki-laki. 886 01:25:52,461 --> 01:25:54,597 Filmmu sungguh indah. 887 01:26:08,477 --> 01:26:11,480 Kurasa sebenarnya tidak kakak perempuan terbaik, ya? 888 01:26:27,530 --> 01:26:29,465 Anda perlu keluar lebih banyak. 889 01:26:40,476 --> 01:26:41,675 Oh! 890 01:26:41,677 --> 01:26:43,713 - Saya minta maaf. - Aduh. 891 01:26:52,556 --> 01:26:55,656 - Apakah... kamu baik-baik saja, Nona? - Aku... aku rasa begitu... aku... 892 01:26:55,658 --> 01:26:58,759 Ya, kamu tidak seharusnya berdiri. Eh. 893 01:26:58,761 --> 01:27:00,527 Ini eh, apakah kamu butuh bantuan? 894 01:27:00,529 --> 01:27:02,730 - Aku akan merangkulmu... - Ayolah, Troy. 895 01:27:02,732 --> 01:27:05,802 - Jangan menaruh... jangan terlalu membebaninya. - Eh. Oke. 896 01:27:10,240 --> 01:27:11,875 - Apakah kamu butuh es? - Tidak. 897 01:27:16,679 --> 01:27:18,848 - Aku Allison - Oh, aku Troy. 898 01:27:19,982 --> 01:27:23,686 - Kamu terkena tumpahan cukup banyak. - Ya. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 899 01:27:25,222 --> 01:27:26,489 Ya, saya melihatnya. 900 01:27:27,590 --> 01:27:28,692 Lalu saya pikir saya akan membantu. 901 01:27:35,965 --> 01:27:37,466 Kenapa kamu tidak berkencan? 902 01:27:40,237 --> 01:27:42,670 Saya selalu berpikir itu karena kamu terlalu sibuk bekerja 903 01:27:42,672 --> 01:27:46,642 tapi aku salah tentang beberapa hal belakangan ini. 904 01:27:48,778 --> 01:27:51,948 Mengapa kamu banyak bekerja? Bukannya ini membuatmu bahagia. 905 01:28:06,595 --> 01:28:08,731 Seperti itulah penampilanmu ketika kamu bahagia, Ayah. 906 01:28:13,270 --> 01:28:15,004 Apakah semua ini membantu Anda tidur? 907 01:28:46,969 --> 01:28:50,573 Dan kemudian berbunyi klik. Seperti gelas brankas. 908 01:28:54,011 --> 01:28:56,778 Kehilangan ibu tidak terjadi terjadi hanya pada saya. 909 01:29:01,617 --> 01:29:03,052 Itu terjadi pada kita semua. 910 01:29:12,660 --> 01:29:13,963 Anda tidak pernah bisa melupakannya. 911 01:29:18,067 --> 01:29:18,934 Ayah? 912 01:29:25,074 --> 01:29:26,075 Ayah? 913 01:29:46,895 --> 01:29:47,829 Petrus. 914 01:30:00,709 --> 01:30:02,711 Selamat ulang tahun, Vicky. 915 01:30:06,815 --> 01:30:10,618 Aku tahu kamu lebih suka itu aprikot-y jeruk tapi 916 01:30:11,854 --> 01:30:12,788 yang ini 917 01:30:14,957 --> 01:30:16,725 adalah yang paling sehat yang mereka miliki. 918 01:30:24,732 --> 01:30:29,071 Saya tidak pernah menyadari betapa sulitnya hal itu sudah bagimu untuk terus berjalan tanpa dia. 919 01:30:32,408 --> 01:30:33,909 Maafkan aku, Ayah. 920 01:31:16,184 --> 01:31:19,121 Aku selalu berharap orang-orang yang ada untukku. 921 01:31:20,456 --> 01:31:24,927 Tapi kenyataannya, aku belum pernah melakukannya benar-benar ada untuk orang lain. 922 01:32:04,966 --> 01:32:06,234 Atila! 923 01:32:23,117 --> 01:32:24,252 Wah! 924 01:32:36,864 --> 01:32:40,001 Ayo. Maukah kamu pergi sedikit lebih cepat? 925 01:33:01,222 --> 01:33:02,922 Ini dia. 926 01:33:02,924 --> 01:33:06,092 Ronde kedua dalam pertarungan putaran tinggi ini. Matae dengan keunggulan yang jelas sejauh ini 927 01:33:06,094 --> 01:33:07,960 tapi ini masih pagi dalam pertarungan. 928 01:33:07,962 --> 01:33:12,897 Strategi Blackwell sepertinya berjalan lurus pelanggarannya tetapi Matae saat ini tidak tersentuh. 929 01:33:20,041 --> 01:33:24,243 Naik ke pagar sambil berusaha menahannya dari hujan serangan dan itu ronde kedua. 930 01:33:24,245 --> 01:33:25,911 Baiklah, ayo kita harus cepat. 931 01:33:25,913 --> 01:33:28,149 Shayne! Kamu dapat ini, sayang! 932 01:33:29,117 --> 01:33:31,951 Atila! Pukul dia keluar! Hancurkan dia! 933 01:33:34,922 --> 01:33:37,390 Matae menandai Blackwell dengan kiri, lalu potongan atas. 934 01:33:37,392 --> 01:33:39,892 Sepertinya itu mungkin telah melakukan beberapa kerusakan. 935 01:33:39,894 --> 01:33:43,998 Blackwell menerima pukulan keras putaran ketiga ini. Dia tidak mundur. 936 01:33:45,932 --> 01:33:47,034 Ayo kawan! 937 01:33:49,936 --> 01:33:51,072 Terlihat bagus, sayang! 938 01:33:52,573 --> 01:33:54,640 - Blackwell akan melakukan take down dan dia berhasil. - Jangan melambat! 939 01:33:54,642 --> 01:33:56,142 Kamu bisa menyalakan lampunya, ayo! 940 01:33:56,144 --> 01:33:59,245 Matae membuat Blackwell terkesiap berharap untuk mengubahnya menjadi sapuan. 941 01:33:59,247 --> 01:34:01,349 Tapi ini tidak bagus posisi untuk Matae. 942 01:34:03,917 --> 01:34:07,919 Ayo kawan! Atila! Ayo pergi! Ayo pergi! 943 01:34:07,921 --> 01:34:11,392 Blackwell, kamu bisa lakukan ini! Ayo Blackwell! 944 01:34:15,897 --> 01:34:18,264 Matae jelas mendominasi tiga putaran pertama ini. 945 01:34:18,266 --> 01:34:21,334 Blackwell mencoba membalikkan keadaan momentum, namun itu mungkin tidak cukup. 946 01:34:21,336 --> 01:34:23,170 Pertunjukan Blackwell tanda-tanda kelelahan. 947 01:34:36,351 --> 01:34:38,051 Tendang pantatnya! 948 01:34:39,252 --> 01:34:40,253 Tendang dia! 949 01:34:41,054 --> 01:34:43,124 Ya! Ayo pergi! 950 01:34:50,398 --> 01:34:53,165 Cara untuk menjatuhkannya! Ayo pergi. 951 01:34:53,167 --> 01:34:54,401 Hai! Bisakah kamu menandatangani ini? 952 01:35:07,081 --> 01:35:08,416 Di sana! Wah! 953 01:35:09,984 --> 01:35:14,687 Bawa padanya, Attila! Bawa itu padanya. Bawa itu padanya! Kamu dapat ini, Attila! 954 01:35:14,689 --> 01:35:16,256 Buat dia mengetuk, Attila! 955 01:35:20,060 --> 01:35:21,095 Ayo, Shayne! 956 01:35:25,166 --> 01:35:26,167 Ini dia! 957 01:35:35,142 --> 01:35:38,312 Ya! Tendang dia! Ayo pergi! 958 01:36:11,111 --> 01:36:14,045 Itu dia, itu dia! Atila! Hancurkan dia! 959 01:36:14,047 --> 01:36:18,286 Habisi dia, habisi dia! Ya, Attila! 960 01:36:53,821 --> 01:36:55,322 Ayo Shayne, tetap di dalam! 961 01:36:59,392 --> 01:37:00,327 Jangan menyerah! 962 01:37:03,330 --> 01:37:04,532 Bangun! 963 01:37:05,365 --> 01:37:06,366 Bangun! 964 01:37:10,538 --> 01:37:12,136 Ayo, bangun. 965 01:37:12,138 --> 01:37:13,406 Anda mengerti, ayolah! 966 01:37:16,376 --> 01:37:19,513 Ya ya. Ya. 967 01:37:31,825 --> 01:37:33,191 Ya. 968 01:37:33,193 --> 01:37:35,260 Hei, kamu baik-baik saja. 969 01:37:35,262 --> 01:37:39,432 Anda berhak berada di sini karena Anda a pejuang dan meskipun kamu tidak dapat melihatku... 970 01:37:41,468 --> 01:37:44,372 Aku di sini untukmu, tidak peduli apa. 971 01:37:51,645 --> 01:37:53,046 Holly? 972 01:37:55,883 --> 01:37:57,115 Hai. 973 01:37:57,117 --> 01:37:59,183 - Kamu di sini. - Ya. 974 01:37:59,185 --> 01:38:00,353 Kamu baik-baik saja. 975 01:38:01,455 --> 01:38:03,323 Ada seorang gadis di dalam sangkar. 976 01:38:04,591 --> 01:38:06,591 Hei, dari mana asalnya? 977 01:38:06,593 --> 01:38:08,326 Siapa gadis di dalam sangkar itu? 978 01:38:08,328 --> 01:38:10,495 - Bagaimana dia bisa masuk? - Dia bagian dari kru Blackwell? 979 01:38:10,497 --> 01:38:11,563 Siapa itu? 980 01:38:11,565 --> 01:38:12,865 - Biarkan aku memeriksanya. - Salin itu. 981 01:38:12,867 --> 01:38:14,334 Anda mengerti. 982 01:38:15,235 --> 01:38:16,202 Oke? 983 01:38:17,905 --> 01:38:19,072 Anda siap? 984 01:38:21,273 --> 01:38:22,442 Anda mengerti. 985 01:38:23,343 --> 01:38:24,344 Siap? 986 01:38:25,679 --> 01:38:26,680 Siap? 987 01:38:28,448 --> 01:38:29,316 Bertarung! 988 01:38:44,898 --> 01:38:45,997 Ya. 989 01:38:45,999 --> 01:38:48,468 Apa yang harus saya lakukan? Orang-orang mulai mengeluh. 990 01:38:54,239 --> 01:38:55,341 Keluar dari sana! 991 01:38:55,909 --> 01:38:56,941 Ya! 992 01:38:56,943 --> 01:38:58,509 Ayolah, Shayne! 993 01:38:58,511 --> 01:39:00,212 Kenapa dia tidak bergerak? 994 01:39:09,456 --> 01:39:10,624 Wah! 995 01:39:12,191 --> 01:39:13,256 Wah! 996 01:39:13,258 --> 01:39:14,594 Terlihat bagus. 997 01:39:23,937 --> 01:39:25,372 Ayolah, Shayne! 998 01:39:30,977 --> 01:39:32,378 Ya! 999 01:39:35,949 --> 01:39:37,949 Anda! Dengan jas hujan! 1000 01:39:37,951 --> 01:39:39,984 Gadis itu tidak dengan kru Blackwell. 1001 01:39:39,986 --> 01:39:41,421 Salin itu. Saya sedang mengerjakannya. 1002 01:39:42,656 --> 01:39:43,989 Ayolah, Shayne! 1003 01:39:43,991 --> 01:39:45,423 - Hai. - Ya! 1004 01:39:45,425 --> 01:39:47,324 - Hai. - Pukul dia! 1005 01:39:47,326 --> 01:39:48,558 - Bu! - Pukul dia kembali! 1006 01:39:48,560 --> 01:39:50,597 Bu. Ini adalah area terlarang. 1007 01:39:51,564 --> 01:39:53,698 Anda tidak bisa berada di atas sana. 1008 01:39:53,700 --> 01:39:55,466 - Ayo. - Ayolah, Shayne! 1009 01:39:55,468 --> 01:39:56,768 - Ya, kamu menangkapnya! - Bu, Bu, ayo pergi. 1010 01:39:56,770 --> 01:39:59,404 - Beri aku waktu sebentar! - Ayo pergi, saatnya berangkat. Ayo pergi. 1011 01:39:59,406 --> 01:40:00,440 saya datang. 1012 01:40:05,244 --> 01:40:07,312 Ayolah Shayne! Anda mengerti! 1013 01:40:09,582 --> 01:40:11,785 Kamu bisa melakukannya, sayang! Ayo! 1014 01:40:36,710 --> 01:40:39,344 Shayne, apa pun yang terjadi ada yang bilang, kamu berhasil! 1015 01:40:40,612 --> 01:40:41,747 Ya! 1016 01:40:42,949 --> 01:40:45,449 Wanita dan Tuan-tuan, setelah lima putaran 1017 01:40:45,451 --> 01:40:48,320 kita pergi menemui juri kartu skor untuk suatu keputusan. 1018 01:40:52,592 --> 01:40:53,760 Bisakah saya mengambil foto selfie? 1019 01:40:58,497 --> 01:41:01,766 Harvey McIntire memiliki empat puluh sembilan empat puluh enam. 1020 01:41:01,768 --> 01:41:04,769 Larry Crosby punya empat puluh sembilan empat puluh delapan. 1021 01:41:04,771 --> 01:41:07,839 John Bromley punya empat puluh delapan empat puluh sembilan. 1022 01:41:07,841 --> 01:41:10,610 Dan pemenangnya dengan keputusan terpisah... 1023 01:41:11,677 --> 01:41:14,644 Attila Matae! 1024 01:41:33,398 --> 01:41:35,532 Hai Attila, selamat atas kemenanganmu. 1025 01:41:35,534 --> 01:41:36,769 Katakan padaku bagaimana perasaanmu? 1026 01:41:39,072 --> 01:41:40,339 Hei kamu. 1027 01:41:41,541 --> 01:41:42,575 Saya minta maaf. 1028 01:41:43,543 --> 01:41:44,711 Tapi Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1029 01:41:47,813 --> 01:41:49,648 Aku harus pergi mencari seseorang. 1030 01:41:51,383 --> 01:41:53,418 Aku tahu, aku melihatnya. 1031 01:42:00,560 --> 01:42:02,426 - Oh, hai. - Hai. 1032 01:42:02,428 --> 01:42:04,427 Uh, kerja bagus, kemenangan besar. Selamat. 1033 01:42:04,429 --> 01:42:06,563 Terima kasih. Terima kasih banyak. 1034 01:42:06,565 --> 01:42:08,099 Cukup mengesankan. 1035 01:42:08,101 --> 01:42:09,401 aku um... 1036 01:42:11,470 --> 01:42:13,639 Saya tidak menyadarinya Saya butuh tiket 1037 01:42:14,439 --> 01:42:15,440 - karena aku... - Hei! 1038 01:42:16,575 --> 01:42:17,809 Dia bersamaku. 1039 01:42:17,811 --> 01:42:20,409 Dia tidak punya izin atau apa pun. 1040 01:42:20,411 --> 01:42:21,446 Baiklah. 1041 01:42:25,417 --> 01:42:26,418 kamu... 1042 01:42:27,853 --> 01:42:30,622 Kamu luar biasa di luar sana. 1043 01:42:31,456 --> 01:42:33,425 - Um... - Kamu kembali. 1044 01:42:34,426 --> 01:42:37,563 Anda benar tentang banyak hal. 1045 01:42:39,665 --> 01:42:40,866 Tidak semuanya. 1046 01:42:49,741 --> 01:42:51,343 Bagaimana dengan Julianna? 1047 01:42:52,578 --> 01:42:54,412 Kami mengakhiri hubungan dengan baik. 1048 01:42:55,814 --> 01:42:58,349 Jadi dia ada di sini saja untuk mendukungmu? 1049 01:43:00,485 --> 01:43:01,753 Dengan caranya sendiri. 1050 01:43:21,506 --> 01:43:22,639 Astaga. 1051 01:43:22,641 --> 01:43:24,641 Aku mendapat sedikit darah padamu, aku minta maaf. 1052 01:43:24,643 --> 01:43:25,744 Tidak apa-apa. 1053 01:43:31,617 --> 01:43:33,719 Dan begitulah mantranya rusak. 1054 01:43:35,187 --> 01:43:37,789 Tapi cinta itu hanya setengah perjalanan. 1055 01:43:38,757 --> 01:43:44,730 Sisanya sedang belajar mengenali kedalaman, dan kerinduan, serta penderitaan orang lain. 1056 01:43:45,931 --> 01:43:47,900 Singkatnya, untuk tumbuh dewasa. 1057 01:44:34,980 --> 01:44:36,448 Holly. 1058 01:44:38,582 --> 01:44:39,717 Hei ayah. 1059 01:44:47,993 --> 01:44:48,994 Holly.